1 00:01:43,100 --> 00:01:47,180 FLICKEN I DIMMAN 2 00:01:53,060 --> 00:01:54,810 Ja? 3 00:01:56,720 --> 00:01:58,560 När? 4 00:01:59,560 --> 00:02:01,930 Okej, jag kommer direkt. 5 00:03:43,140 --> 00:03:45,220 - Tack för att du kom. - Hur mår han? 6 00:03:45,430 --> 00:03:48,850 Säger EMT hans allmänna tillstånd är hyggligt. 7 00:03:49,020 --> 00:03:50,850 - Oskadad? - Oskadad. 8 00:03:51,020 --> 00:03:53,470 Han kan inte minnas vad som hände före olyckan. 9 00:03:53,680 --> 00:03:57,100 Slog han i huvudet? Har han hjärnskakning? 10 00:03:57,270 --> 00:03:58,810 Nej. 11 00:03:58,930 --> 00:04:01,850 Så varför är detta brådskande? 12 00:04:02,020 --> 00:04:03,930 Du får se. 13 00:04:15,600 --> 00:04:17,520 God afton. 14 00:04:22,140 --> 00:04:24,270 Tung natt, va? 15 00:04:25,560 --> 00:04:28,270 Varit här länge? 16 00:04:28,600 --> 00:04:31,560 - Och du? – 40 år! 17 00:04:31,720 --> 00:04:34,850 Men jag går i pension om två månader. 18 00:04:35,680 --> 00:04:39,770 Min fru och jag har sett dig på tv massor av gånger. 19 00:04:39,890 --> 00:04:44,600 När jag berättar för Sara att jag träffade dig, hon kommer aldrig att tro mig. 20 00:04:45,930 --> 00:04:49,220 Jag heter Flores, jag är psykiater. 21 00:04:49,430 --> 00:04:54,390 Vad ska jag kalla dig? Detektiv eller herr Vogel? 22 00:04:54,560 --> 00:04:56,430 Som du vill. 23 00:04:58,720 --> 00:05:01,060 Jag såg olyckan. Du hade tur. 24 00:05:01,520 --> 00:05:04,810 Dimman. Dimman är skyldig. 25 00:05:06,850 --> 00:05:10,720 Jag förväntade mig inte att se dig här, kom du ensam? 26 00:05:10,850 --> 00:05:12,560 Ja. 27 00:05:15,350 --> 00:05:19,680 Får jag fråga varför du har kommit tillbaka till Avechot? 28 00:05:20,390 --> 00:05:23,680 Tittar fortfarande på den där tjejen vem försvann? 29 00:05:23,850 --> 00:05:26,470 Varför hålls jag kvar här? 30 00:05:27,470 --> 00:05:29,810 Vad vill polisen av mig? 31 00:05:30,680 --> 00:05:33,390 Varför måste jag prata till en psykiater? 32 00:05:33,770 --> 00:05:37,220 Herr Vogel, du råkade ut för en olycka ikväll. 33 00:05:37,430 --> 00:05:39,060 Jag vet det! 34 00:05:39,890 --> 00:05:43,060 Du körde ensam, det var ingen skada. 35 00:05:43,270 --> 00:05:45,560 jag mår bra, hur många gånger måste jag berätta för dig? 36 00:05:47,220 --> 00:05:51,520 Så vems blod är det på dina kläder? 37 00:06:11,060 --> 00:06:13,430 Du har rätt. 38 00:06:15,020 --> 00:06:17,720 Jag antar att jag är skyldig dig en förklaring. 39 00:06:28,220 --> 00:06:32,350 Jag tänkte inte ens öppna upp idag. 40 00:06:33,560 --> 00:06:37,600 Jag tänkte vem i hela friden skulle komma hit på jul? 41 00:06:38,560 --> 00:06:44,060 För några år sedan var det annorlunda: Familjer, barn... 42 00:06:44,850 --> 00:06:48,720 Då satte ingen sin fot här uppe längre. 43 00:06:49,810 --> 00:06:56,020 Detta är det sista hotellet kvar i Avechot. 44 00:07:04,850 --> 00:07:06,600 Här om flickan? 45 00:07:08,470 --> 00:07:11,430 -Känner du henne? – Jag känner hennes föräldrar. 46 00:07:12,270 --> 00:07:14,850 Kastnarna är underbara människor. 47 00:07:15,020 --> 00:07:18,720 De förtjänade inte vad hände med dem. 48 00:07:20,930 --> 00:07:23,810 Må Gud förlåta oss. 49 00:07:25,140 --> 00:07:27,680 Jag borde lägga ner det här stället för gott... 50 00:07:34,810 --> 00:07:36,680 Om jag var du skulle jag inte göra det. 51 00:07:38,520 --> 00:07:43,680 Snart... folk kommer att strömma hit. 52 00:07:52,930 --> 00:07:55,180 Detektiv Vogel? 53 00:07:59,350 --> 00:08:03,470 Sir, alla är här, allt är klart enligt önskemål. 54 00:08:04,470 --> 00:08:06,770 Vart leder denna väg? 55 00:08:07,850 --> 00:08:10,350 Ingenstans. Dalen är en återvändsgränd. 56 00:08:12,890 --> 00:08:16,390 Du menar att detta är det enda sättet i och utanför stan? 57 00:08:18,060 --> 00:08:20,270 I grund och botten, ja. 58 00:08:24,350 --> 00:08:26,850 Sir, briefingen börjar om 20 minuter. 59 00:08:30,100 --> 00:08:33,020 De kan vänta. Ta mig till Kastners. 60 00:08:37,970 --> 00:08:41,970 Anna Lou var alltid så ansvarsfull, även som barn. 61 00:08:42,520 --> 00:08:46,220 Hon hjälper till hemma, tar hand om sina syskon, 62 00:08:46,430 --> 00:08:49,520 alla hennes lärare lovsjunger henne. 63 00:08:49,970 --> 00:08:54,680 Hon blev nyligen kateket i vårt brödraskap. 64 00:08:57,060 --> 00:09:00,810 De säger att det är normalt för barn i hennes ålder att göra uppror. 65 00:09:01,470 --> 00:09:03,680 Det gjorde inte min dotter. 66 00:09:25,680 --> 00:09:29,220 Vi är väldigt nära, hon är mycket lik mig. 67 00:09:30,600 --> 00:09:34,560 Hon gjorde den här åt mig, hon gav mig den för en vecka sedan. 68 00:09:38,470 --> 00:09:43,390 Har du märkt några ändringar nyligen, även mindre, i Anna Lou? 69 00:09:45,060 --> 00:09:46,560 Menande? 70 00:09:46,720 --> 00:09:50,390 Har hon ätit och sovit? Var hon distanserad, grinig, gladare? 71 00:09:53,100 --> 00:09:56,100 Nej, hon var samma gamla Anna Lou. 72 00:09:59,270 --> 00:10:02,680 Gjorde din dotter träffa någon nyligen? 73 00:10:02,850 --> 00:10:05,140 En ny vän? 74 00:10:05,180 --> 00:10:08,930 Hon skulle ha berättat för mig. Anna Lou anförtrodde mig. 75 00:10:09,850 --> 00:10:13,520 Hade Anna Lou en mobiltelefon? Använde hon sociala medier? 76 00:10:13,680 --> 00:10:16,270 Broderskapet tittade ner på internet. 77 00:10:16,470 --> 00:10:19,600 Den är full av faror, speciellt för ungdomar. 78 00:10:19,930 --> 00:10:22,270 Har du någonsin blivit hotad? 79 00:10:22,930 --> 00:10:25,720 Finns det någon, en släkting eller bekant, 80 00:10:25,850 --> 00:10:28,350 vem har du ont blod med? 81 00:10:30,970 --> 00:10:32,600 Nej. 82 00:10:35,970 --> 00:10:38,180 Desto bättre. 83 00:10:56,520 --> 00:10:59,850 Du måste vädja till allmänheten. 84 00:11:00,520 --> 00:11:02,890 Känner du för det? 85 00:11:03,850 --> 00:11:06,060 Borghi, vänta i bilen. 86 00:11:17,350 --> 00:11:19,890 Låt mig vara ärlig med dig, 87 00:11:20,060 --> 00:11:23,720 media fick nys om den här historien, de kommer att strömma hit. 88 00:11:24,350 --> 00:11:28,970 Ibland är reportrar bättre än poliser för att gräva upp ledtrådar, 89 00:11:29,140 --> 00:11:33,720 och utredningsdetaljer är inte det enda de sänder på tv. 90 00:11:36,720 --> 00:11:40,060 Att inte veta var man ska leta, de kommer att titta på dig. 91 00:11:41,770 --> 00:11:47,850 Så om du har något att berätta för mig, vad som helst, nu är det dags. 92 00:11:52,680 --> 00:11:57,180 Ikväll i brödraskapskyrkan, 93 00:11:57,390 --> 00:12:00,390 vi kommer att fråga Herren att ta tillbaka Anna Lou. 94 00:12:06,850 --> 00:12:11,470 Vi kommer att inkludera ditt namn i våra böner, detektiv Vogel. 95 00:12:22,970 --> 00:12:26,720 Försäkra dem att ingen ska jobba på julen. 96 00:13:22,600 --> 00:13:25,060 Välkommen, jag heter Amanda Mayer. 97 00:13:25,220 --> 00:13:28,270 Behöver vi verkligen ett så här stort utrymme? 98 00:13:28,470 --> 00:13:30,850 Det kan vi diskutera senare. 99 00:13:40,350 --> 00:13:42,100 Någon tog henne. 100 00:13:43,470 --> 00:13:48,350 Låt oss sluta snurra runt den och kalla en spade för en spade, 101 00:13:48,520 --> 00:13:52,220 eller så slösar vi bort tid och den tiden tillhör Anna Lou. 102 00:13:53,140 --> 00:13:55,470 Det är den 23 december, 17:00... 103 00:13:55,680 --> 00:14:00,970 Anna Lou lämnar för att gå till brödraskapskyrkan. 104 00:14:02,100 --> 00:14:03,600 Hon kommer aldrig. 105 00:14:04,390 --> 00:14:07,100 Hon är inte typen som flyr, 106 00:14:07,520 --> 00:14:10,810 som vi får höra av stadsborna och som vi ser av hennes livsstil. 107 00:14:10,970 --> 00:14:13,180 Hon hade bara sex nummer på sin telefon: 108 00:14:13,390 --> 00:14:17,430 Mamma, pappa, hem, morföräldrars hem, broderskap, bästa vän. 109 00:14:17,770 --> 00:14:21,850 Anna Lous mobiltelefon var avstängd 7 minuter efter att hon gick hemifrån 110 00:14:21,890 --> 00:14:23,810 och aldrig påslagen igen. 111 00:14:23,850 --> 00:14:26,060 Tonåringar som flyr hemifrån 112 00:14:26,100 --> 00:14:30,600 brukar bara vara 24 timmar med sina telefoner avstängda, 113 00:14:30,770 --> 00:14:33,180 så vi brukar kunna spåra dem. 114 00:14:34,100 --> 00:14:37,810 Svaren ljuger på dessa 300 meter. 115 00:14:38,600 --> 00:14:42,220 Ingen av grannarna sett eller hört något. 116 00:14:42,600 --> 00:14:45,220 Hennes kidnappare var bekant med grannarnas rutiner. 117 00:14:45,600 --> 00:14:48,270 Han visste hur han skulle gå obemärkt förbi. 118 00:14:49,100 --> 00:14:53,560 Bensinstationens CCTV övervakar den enda vägen in till stan. 119 00:14:53,850 --> 00:14:56,220 – Fungerar det? - Ja, sir. 120 00:14:56,430 --> 00:15:00,890 - Vi har filmerna. - Vem kom in och ut från Avechot? 121 00:15:01,060 --> 00:15:05,850 Fokusera på dem med ett våldsamt förflutet och före detta sexförbrytare. 122 00:15:06,890 --> 00:15:09,680 Kommer vi att få övertid? 123 00:15:10,180 --> 00:15:13,930 Vet inte... Vi ska jobba med julen... 124 00:15:17,100 --> 00:15:20,680 Vår skyldige är inte en duffer, han är slug och smart. 125 00:15:20,850 --> 00:15:24,850 När det här är över, agent Borghi och jag ska gå tillbaka till staden. 126 00:15:25,560 --> 00:15:27,850 Men du kommer att sitta fast här, 127 00:15:28,060 --> 00:15:32,220 du måste titta på Anna Lous föräldrar i ögat varje gång du ser dem. 128 00:15:48,020 --> 00:15:52,100 Visa oss vägen och lysa upp vår resa. 129 00:15:52,560 --> 00:15:55,850 Anna Lou är 1,60 meter lång, 130 00:15:55,970 --> 00:15:58,520 hon har långt rött hår. 131 00:15:59,680 --> 00:16:03,140 Hon hade på sig en ljus duffelcoat, 132 00:16:03,850 --> 00:16:06,180 en grön halsduk, 133 00:16:06,390 --> 00:16:09,220 en träningsoverall och sneakers. 134 00:16:09,850 --> 00:16:12,060 Hon hade en rosa ryggsäck på sig. 135 00:16:13,100 --> 00:16:15,720 Vår dotter är en snäll tjej, 136 00:16:16,020 --> 00:16:18,850 alla vet att hon har ett stort hjärta. 137 00:16:19,600 --> 00:16:24,810 Anna Lou gillar katter och hon litar på människor. 138 00:16:25,140 --> 00:16:29,020 Det är därför vi är här vädjar till dem som aldrig träffat henne 139 00:16:29,890 --> 00:16:33,350 under de första 16 åren av hennes liv. 140 00:16:33,680 --> 00:16:36,140 Om du har sett henne eller vet var hon är, 141 00:16:36,890 --> 00:16:40,180 hjälp oss att ta hem henne. 142 00:16:45,100 --> 00:16:50,350 Anna Lou... mamma, pappa och dina syskon älskar dig! 143 00:16:55,770 --> 00:17:01,470 Var du än är, hoppas vår röst och kärlek når dig. 144 00:17:05,100 --> 00:17:07,850 Och när du kommer hem, 145 00:17:08,430 --> 00:17:11,770 vi skaffar dig katten du har alltid velat. 146 00:17:13,720 --> 00:17:15,850 Löfte. 147 00:17:20,810 --> 00:17:23,560 Må Herren skydda dig, älskling. 148 00:17:25,430 --> 00:17:27,270 Tack. 149 00:17:30,220 --> 00:17:33,270 Berätta om brödraskapet tillhör Kastnarna. 150 00:17:33,850 --> 00:17:36,270 Är det en religiös sekt? 151 00:17:36,470 --> 00:17:40,600 Det är en självstyrd grupp med mycket strikta regler: 152 00:17:40,770 --> 00:17:43,720 Kreationister, pro-life, anti-gay, 153 00:17:43,850 --> 00:17:46,810 och mot sex före äktenskapet förstås. 154 00:17:46,930 --> 00:17:49,060 jävla fanatiker. 155 00:17:58,810 --> 00:18:02,180 De har följt oss sedan igår, även på Kastners. 156 00:18:02,390 --> 00:18:05,970 De väntar på ett foto de kan sälja av monstret. 157 00:18:06,140 --> 00:18:08,560 - Ska jag göra något? - Som vad? 158 00:18:08,770 --> 00:18:11,890 Vi har knappt tillräckligt med poliser och de är oerfarna, 159 00:18:12,430 --> 00:18:16,770 vårt kontrollrum är en pool, och mitt kontor är i omklädningsrummet. 160 00:18:17,140 --> 00:18:19,850 - Vi kan be om... - Sluta drömma, Borghi. 161 00:18:20,020 --> 00:18:22,720 De kommer inte att skicka backup, ingen kommer att hjälpa oss. 162 00:18:25,560 --> 00:18:27,930 Om vi ​​inte övertygar dem att komma hit. 163 00:18:30,890 --> 00:18:34,270 Detektiv Vogel vill ha dig att bära dessa och gå till floden. 164 00:18:35,560 --> 00:18:40,180 Måla överdragskläder? Vad ska vi måla? 165 00:18:41,470 --> 00:18:44,180 Anna Lou Kastner, 16 år. 166 00:18:44,390 --> 00:18:46,850 Tills i morse, det antogs att hon hade sprungit iväg. 167 00:18:47,020 --> 00:18:50,720 Men det ändrades när Forensics anlände till Avechot 168 00:18:50,850 --> 00:18:53,270 för att hjälpa lokal polis i sökandet. 169 00:18:53,470 --> 00:18:56,680 Specialisterna inspekterade området längs floden. 170 00:18:56,850 --> 00:18:59,850 Vi vet inte vad de letade efter eller om de hittade något. 171 00:19:00,020 --> 00:19:02,100 Detektiv Vogel som leder fallet är 172 00:19:02,140 --> 00:19:06,220 som tidigare hanterade sensationellt fall som fallet "stympning". 173 00:19:32,470 --> 00:19:33,680 Sir... 174 00:19:34,350 --> 00:19:38,060 den alpina räddningsgruppen genomsökte de norra sprickorna. 175 00:19:38,220 --> 00:19:41,350 Bra, låt dem kolla de östra också. 176 00:19:42,470 --> 00:19:46,060 - Var är helikoptern vi efterfrågade? – Det kommer snart. 177 00:19:46,220 --> 00:19:50,600 Lägg på och fortsätt jaga dem tills du får en exakt tid. 178 00:20:05,350 --> 00:20:06,810 Hur går det? 179 00:20:06,930 --> 00:20:09,810 Jag lyckades skaffa 10 agenter till 180 00:20:10,140 --> 00:20:14,430 och 30 alpguider till hjälp med det frivilliga sökteamet. 181 00:20:14,850 --> 00:20:17,930 – Det fungerade! – Våra tv-betyg är uppe. 182 00:20:18,100 --> 00:20:21,680 Nyhetsprogram kommer att öppnas med vårt fall. Var är helikoptern? 183 00:20:21,810 --> 00:20:24,520 Den kommer i eftermiddag. Jag skickar den österut. 184 00:20:24,770 --> 00:20:30,060 Bra...låt det sväva över staden, Jag vill att alla ska se det. 185 00:20:31,140 --> 00:20:34,720 Sir, han har väntat i två timmar. 186 00:20:37,600 --> 00:20:42,270 Kom in... vi kan prata privat här. 187 00:20:45,220 --> 00:20:47,680 Ledsen att jag stör dig. 188 00:20:49,140 --> 00:20:52,060 Jag hörde vad de sa på TV. 189 00:20:52,270 --> 00:20:56,180 Tror du att någon tog min dotter? Är det det? 190 00:20:58,560 --> 00:21:00,930 Letar du efter honom? 191 00:21:01,970 --> 00:21:04,430 - Kan du berätta det för mig? - Ja. 192 00:21:11,770 --> 00:21:14,310 I morse hittade min fru detta 193 00:21:14,470 --> 00:21:17,470 medan hon städade Anna Lous rum. 194 00:21:18,680 --> 00:21:20,810 Hennes dagbok? 195 00:21:29,350 --> 00:21:31,680 Varför henne? 196 00:21:32,680 --> 00:21:34,430 Det finns aldrig ett varför. 197 00:21:43,970 --> 00:21:47,020 Jag har gjort något jag skäms över. 198 00:21:47,850 --> 00:21:50,220 Den andra tjejen på bilden... 199 00:21:53,600 --> 00:21:55,680 är Priscilla. 200 00:21:56,470 --> 00:21:59,060 Hon är Anna Lous bästa vän. 201 00:21:59,770 --> 00:22:03,560 En dag fick jag hennes nummer från min dotters telefon 202 00:22:04,890 --> 00:22:07,140 och började ringa henne. 203 00:22:08,430 --> 00:22:11,270 Så fort hon svarade la jag på. 204 00:22:13,930 --> 00:22:16,060 Jag vet inte varför jag gjorde det. 205 00:22:18,020 --> 00:22:21,100 Herr Kastner, varför går du inte hem nu 206 00:22:22,430 --> 00:22:25,470 och vi kommer att glömma den här historien? 207 00:22:27,560 --> 00:22:30,970 Borghi, kör hem honom tack. 208 00:22:53,850 --> 00:22:56,270 Vad gör jag här? 209 00:22:56,430 --> 00:23:01,930 Även TV-mottagning suger här. Och det matchar inte mina skor. 210 00:23:02,100 --> 00:23:06,060 Stella, jag är nöjd du har bestämt dig för att gå med oss. 211 00:23:06,180 --> 00:23:09,100 Var är din tjejtjuv, Vogel? Jag ser honom inte. 212 00:23:09,270 --> 00:23:13,600 Tänk bara, Anna Lou Kastner aldrig lämnat denna plats. 213 00:23:13,770 --> 00:23:15,680 Fortsätta. 214 00:23:15,720 --> 00:23:18,100 En dal, hur kan jag sätta detta? 215 00:23:18,270 --> 00:23:20,680 Det var en gång charmigt, 216 00:23:20,850 --> 00:23:25,060 sedan försvann alla turister. 217 00:23:25,100 --> 00:23:28,850 En stad mitt i ingenstans där ingenting händer 218 00:23:28,890 --> 00:23:32,560 och alla vet allas affärer, eller inte... 219 00:23:42,140 --> 00:23:48,100 23 februari. Jag gick med min vän Priscilla för att ta sin katt till veterinären. 220 00:23:51,020 --> 00:23:52,350 9 september. 221 00:23:52,560 --> 00:23:57,600 Jag och brödraskapsbarnen sätter upp en föreställning om Jesu barndom. 222 00:23:59,060 --> 00:24:03,220 23 november. Jag lärde mig hur man gör pärlormband. 223 00:24:03,720 --> 00:24:05,890 Jesus, katter och armband? 224 00:24:06,060 --> 00:24:08,430 Förväntar du dig något annat? 225 00:24:08,680 --> 00:24:12,270 Hennes mamma läste hennes dagbok. Anna Lou visste det så hon hade två. 226 00:24:12,430 --> 00:24:14,060 Det är falskt, var är den riktiga? 227 00:24:14,180 --> 00:24:18,770 Jag visste att jag hade rätt. Religiös familj, upprätt dotter. 228 00:24:18,930 --> 00:24:21,220 Är vi säkra på att det är sanningen? 229 00:24:21,270 --> 00:24:27,560 16-åringar har hemligheter. Kanske en pojkvän som är äldre, som är vuxen! 230 00:24:28,020 --> 00:24:30,310 Tittarna älskar skumma situationer. 231 00:24:30,350 --> 00:24:32,680 Regel ett: helga offret. 232 00:24:32,810 --> 00:24:35,560 Monster verkar mindre monstruösa om folk tänker: 233 00:24:35,720 --> 00:24:38,100 "Hon bad om det". Håller du inte med? 234 00:24:40,970 --> 00:24:43,470 Jag trodde att du fortfarande var upprörd om lemlästarfallet. 235 00:24:43,680 --> 00:24:46,100 Nej, jag är inte en som hyser agg. 236 00:24:46,770 --> 00:24:51,060 Jag ger dig ett försprång på 25 minuter på dina konkurrenter. 237 00:24:51,220 --> 00:24:56,600 – 25 minuter är ingenting! – Egentligen är det en evighet och det vet du. 238 00:24:56,770 --> 00:24:59,060 Och vad vill du mig? 239 00:25:02,140 --> 00:25:04,020 Gör ditt jobb bra. 240 00:25:12,060 --> 00:25:17,100 Någon lämnade en vit katt gosedjur framför Kastnerhemmet. 241 00:25:17,270 --> 00:25:21,720 Från och med då, en tyst och spontan pilgrimsfärden började. 242 00:25:21,890 --> 00:25:24,850 Dussintals människor kommer hit, 243 00:25:25,020 --> 00:25:28,810 stanna, lämna en gåva, be en bön, 244 00:25:28,970 --> 00:25:32,470 ett starkt tecken på hopp att Anna Lou Kastner 245 00:25:32,720 --> 00:25:36,350 kommer snart att återförenas, tryggt och sunt, med sina nära och kära. 246 00:25:39,220 --> 00:25:44,140 Håll ett öga på män som har kommit hit ensamma. 247 00:25:46,310 --> 00:25:48,810 Allt är under kontroll här. 248 00:25:50,270 --> 00:25:52,470 Han kan vara här ikväll... 249 00:25:55,850 --> 00:25:58,350 och han vet att vi är här också. 250 00:25:59,020 --> 00:26:01,770 Men han har ont att strosa omkring ostört 251 00:26:01,930 --> 00:26:04,720 bland folket som jagade efter honom. 252 00:26:05,470 --> 00:26:08,350 Om vi har tur, 253 00:26:08,560 --> 00:26:11,350 han vill ta med sig en souvenir hem. 254 00:26:24,720 --> 00:26:27,560 Min man och jag vill tacka dig. 255 00:26:30,560 --> 00:26:32,770 Det är ett prövande ögonblick, 256 00:26:32,970 --> 00:26:38,350 vår tro tröstar oss men det gör din tillgivenhet också. 257 00:26:39,020 --> 00:26:41,850 Anna Lou skulle bli hedrad av allt detta. 258 00:26:42,350 --> 00:26:45,680 Herren vakar över vår flicka. 259 00:26:48,100 --> 00:26:52,350 Ja... Jesus tar hand om henne. 260 00:26:52,560 --> 00:26:53,970 Amen. 261 00:26:54,180 --> 00:26:56,220 Herren är stor. 262 00:26:56,390 --> 00:26:59,060 Herren är barmhärtig. 263 00:26:59,180 --> 00:27:03,180 Herren vakar över de rättfärdigas själar. 264 00:27:03,680 --> 00:27:08,680 Hans Ord hör hemma till sina utvalda barn. 265 00:27:09,100 --> 00:27:13,560 Hans bön skyddar det rena hjärtat. 266 00:27:14,140 --> 00:27:17,970 Herren har medkänslans kraft, 267 00:27:18,270 --> 00:27:21,060 barmhärtighetens kraft. 268 00:27:41,100 --> 00:27:43,680 Till höger om mig, pojken med tröjan, 269 00:27:44,100 --> 00:27:46,520 med hoodien, tog något. 270 00:27:48,720 --> 00:27:50,680 - Jag ser honom. - Ska jag stoppa honom? 271 00:27:50,810 --> 00:27:53,020 - Nej. - Varför inte? 272 00:27:53,180 --> 00:27:54,970 Han tog en souvenir som du sa. 273 00:27:57,720 --> 00:27:58,430 Sir... 274 00:27:58,720 --> 00:28:02,220 Föreställ dig vad som skulle hända om reportrarna såg det. 275 00:28:02,770 --> 00:28:05,970 Han är bara ett barn, han kommer inte att gå någonstans. 276 00:28:06,020 --> 00:28:07,850 Skit! 277 00:28:10,180 --> 00:28:13,560 Du tror folket av Avechot döljer något? 278 00:28:13,720 --> 00:28:16,100 säger jag någon talar inte sanningen. 279 00:28:16,270 --> 00:28:19,770 Varför är inte polisen det leta hus för hus? 280 00:28:19,930 --> 00:28:24,100 - Låt oss ta ett nytt samtal. - Jag håller med den andra som ringer. 281 00:28:24,270 --> 00:28:27,140 Stadsborna skyddar monstret. 282 00:28:31,430 --> 00:28:34,680 Vad fan? Tror du att det här är ett skådespel? 283 00:28:35,060 --> 00:28:39,970 Du kommer hit, övertyga oss om att det finns ett monster, och behandla oss som misstänkta! 284 00:28:40,430 --> 00:28:43,720 Har du någonsin försökt se det ur ett annat perspektiv? 285 00:28:44,600 --> 00:28:46,970 Jag har känt dessa människor för alltid, 286 00:28:47,100 --> 00:28:49,720 Jag kan intyga allas oskuld. 287 00:28:49,890 --> 00:28:53,220 – Jag förstår, jag slösar bara bort tid. - Du är en skitstövel. 288 00:29:00,970 --> 00:29:02,970 Inte ett skrik. 289 00:29:03,220 --> 00:29:07,890 Anna Lou skrek inte när hon var tagna, annars skulle grannarna ha hört. 290 00:29:08,060 --> 00:29:12,270 Bara att klappa händerna fick dem alla att titta utanför. 291 00:29:13,390 --> 00:29:16,560 Du säger att hon villigt gick med någon? 292 00:29:16,720 --> 00:29:19,020 Hon litade på honom. 293 00:29:21,600 --> 00:29:23,890 Då måste hon ha känt honom... 294 00:29:24,140 --> 00:29:26,270 Om hon kände honom... 295 00:29:26,600 --> 00:29:29,060 Då är Anna Lou redan död. 296 00:29:31,390 --> 00:29:34,810 De kommer aldrig att förlåta oss. Du inser detta, eller hur? 297 00:29:35,720 --> 00:29:39,020 Folk kommer inte att förstå, de kommer att skylla på oss. 298 00:29:39,390 --> 00:29:44,810 Innan en kropp dyker upp, vi behöver en gärningsman. 299 00:29:48,270 --> 00:29:51,350 Så, advokat, tror du inte att det finns ett monster? 300 00:29:52,220 --> 00:29:56,390 Vi har glömt lektionen vi lärde oss av lemlästringsfallet. 301 00:29:56,600 --> 00:30:01,430 Jag tänker på herr Romeo och vad han orättvist utsattes för. 302 00:30:01,680 --> 00:30:05,270 - Den mannen var oskyldig. – Det var han faktiskt. 303 00:30:05,430 --> 00:30:08,100 Jag tycker att det är dags att säga nog. 304 00:30:08,270 --> 00:30:12,020 Vi är trötta på detektiv Vogel's magiska trick, 305 00:30:12,060 --> 00:30:18,680 Deras enda syfte är att distrahera tittarna och media från fakta, eftersom resten är varmluft. 306 00:30:18,720 --> 00:30:22,600 Någon faller alltid för det och någon betalar alltid priset. 307 00:30:23,270 --> 00:30:27,810 Advokat Levi, du försvarade Romeo, har du någonsin tvivlat... 308 00:30:27,970 --> 00:30:29,020 Hej? 309 00:30:29,140 --> 00:30:31,310 Pojken heter Mattia. 310 00:30:31,350 --> 00:30:33,020 Han bor ensam med sin mamma. 311 00:30:33,060 --> 00:30:35,930 De flyttade hit förra året. Lyssna på det här. 312 00:30:35,970 --> 00:30:40,850 Förr i tiden greps Mattia filmar älskare tillsammans. 313 00:30:41,020 --> 00:30:43,060 Han tar psykofarmaka 314 00:30:43,100 --> 00:30:46,430 och träffar en psykiater i Avechot vid namn Flores. 315 00:30:47,310 --> 00:30:52,220 Dessutom, tvivel är en moralisk plikt. 316 00:30:52,390 --> 00:30:55,470 Men också en okränkbar rättighet för den misstänkte. 317 00:30:55,680 --> 00:30:58,180 Oskyldig tills motsatsen bevisats. 318 00:30:59,680 --> 00:31:02,270 Bevisat, inte misstänkt. 319 00:31:02,430 --> 00:31:04,930 Bevisat. Det är allt. 320 00:31:05,060 --> 00:31:05,890 Tack. 321 00:31:06,060 --> 00:31:08,390 Något kan hända ikväll. 322 00:31:08,600 --> 00:31:12,180 25 minuter innan dina konkurrenter, som utlovat. 323 00:31:13,810 --> 00:31:17,350 Stella... gott nytt år! 324 00:34:27,970 --> 00:34:29,680 Mattia? 325 00:34:33,140 --> 00:34:35,060 Mattia! 326 00:34:35,310 --> 00:34:38,100 Jag tänker inte skada dig. 327 00:34:38,600 --> 00:34:42,350 Egentligen vill jag erbjuda dig en möjlighet. 328 00:34:49,470 --> 00:34:51,560 Jag ska göra dig känd. 329 00:34:55,470 --> 00:34:58,060 Tittarna är galna i detta. 330 00:34:59,810 --> 00:35:02,430 Du kommer att få all uppmärksamhet du förtjänar. 331 00:35:03,430 --> 00:35:08,930 Vi måste bara härifrån. Ta mig dit Anna Lou är. 332 00:35:09,060 --> 00:35:14,850 Vad sägs om detta? Ska vi åka dit tillsammans med ett tv-team? 333 00:35:16,390 --> 00:35:18,680 Vad tycker du? 334 00:36:33,220 --> 00:36:35,810 Vet du vem det är? 335 00:36:37,470 --> 00:36:43,270 Oncorhynchus mykiss, mer känd som rödbandsöring eller regnbåge. 336 00:36:43,810 --> 00:36:46,930 Infödd i Nordamerika. 337 00:36:47,060 --> 00:36:51,720 För ett år sedan, någon förde dem till Europa också. 338 00:36:52,100 --> 00:36:54,930 De kräver kyla, väl syresatt vatten. 339 00:36:55,810 --> 00:36:59,310 De kan hittas i fjällsjöar. 340 00:36:59,680 --> 00:37:02,060 Intressant. 341 00:37:08,850 --> 00:37:12,470 Berätta om Mattia... han fördes också till Avechot, 342 00:37:12,680 --> 00:37:15,310 men aldrig bosatt sig, som regnbågen. 343 00:37:16,720 --> 00:37:19,270 Han kom hit varje tisdag. 344 00:37:19,430 --> 00:37:23,430 Hans pappa slog honom och hans mamma, så de sprang iväg. 345 00:37:23,680 --> 00:37:28,680 Kameran hade han alltid med sig var som hans sköld, 346 00:37:28,850 --> 00:37:34,270 ett sätt att observera i hemlighet en okänd och fientlig värld. 347 00:37:37,270 --> 00:37:39,060 Mattia... 348 00:37:40,220 --> 00:37:43,970 Hans videor visade oss som följde efter Anna Lou. 349 00:37:44,810 --> 00:37:47,720 På ett sätt, det är bra att hans far slog honom. 350 00:37:47,890 --> 00:37:53,680 Allt hänger ihop, doktor. Det är allt. Allt har betydelse. 351 00:37:55,720 --> 00:37:58,520 Även dåliga saker. 352 00:37:59,100 --> 00:38:01,560 Det är lite cyniskt. 353 00:38:01,770 --> 00:38:04,850 Vill du höra något cyniskt? 354 00:38:05,020 --> 00:38:09,140 Anna Lou dog förmodligen snabbt: Gisslan är rörig. 355 00:38:09,310 --> 00:38:12,390 Hon kände sin kidnappare, det var därför hon gick med honom. 356 00:38:12,600 --> 00:38:16,560 Varför förde flickan en falsk dagbok för sin mamma? Varför? 357 00:38:19,850 --> 00:38:23,060 Varför pratar vi fortfarande om henne? Vad är poängen? 358 00:38:23,180 --> 00:38:28,060 Varför inte berätta om blodet på dina kläder? 359 00:38:28,270 --> 00:38:31,680 Vad hände ikväll innan olyckan? 360 00:38:33,020 --> 00:38:35,100 Det finns ett ord som sammanfattar det. 361 00:38:39,310 --> 00:38:40,970 Sortilege. 362 00:38:44,810 --> 00:38:47,430 Du trodde att du var säker i dessa berg. 363 00:38:47,930 --> 00:38:50,850 Du var inte redo att möta osäkerhet. 364 00:38:51,060 --> 00:38:54,310 Du var säker på monstret kom utifrån. 365 00:38:54,470 --> 00:38:56,390 Men innerst inne i era hjärtan... 366 00:38:59,060 --> 00:39:03,310 bryggde misstanken om att ondskan hade alltid varit bland er, 367 00:39:04,680 --> 00:39:06,810 lurar i tysthet, skyddad. 368 00:39:06,850 --> 00:39:10,720 Och detta skrämde dig mer än något annat. 369 00:39:19,770 --> 00:39:24,720 Kråkor går vilse i nattdimman. 370 00:39:24,970 --> 00:39:28,600 På morgonen är det dussintals 371 00:39:29,020 --> 00:39:31,350 död i gräset. 372 00:39:39,930 --> 00:39:42,600 Jag vet vad du tycker om mig, läkare. 373 00:39:43,560 --> 00:39:46,020 Jag gjorde bara mitt jobb. 374 00:39:46,140 --> 00:39:48,430 - Vad skulle det vara? – Det är uppenbart. 375 00:39:49,140 --> 00:39:51,720 Gör tittarna glada. 376 00:39:52,180 --> 00:39:56,390 För det är ondska den verkliga drivkraften i en berättelse. 377 00:39:58,180 --> 00:40:01,930 Ingen bryr sig om ett videospel eller en berättelse där allt slutar bra. 378 00:40:02,060 --> 00:40:03,930 Rätt? 379 00:40:05,430 --> 00:40:10,140 Den onde killen får historien att gå. Kom ihåg det. Den onde killen... 380 00:40:10,810 --> 00:40:12,680 Om du tänker efter... 381 00:40:12,850 --> 00:40:17,680 Lugn... Jag tilldelar inte läxor, eftersom du inte gör det under pausen. 382 00:40:17,810 --> 00:40:19,850 Men jag vill att du ska hitta tiden 383 00:40:19,890 --> 00:40:22,810 efter att ha krossat fönster och råna banker, 384 00:40:22,970 --> 00:40:26,060 att läsa minst en bok på den här listan, okej? 385 00:40:26,310 --> 00:40:29,680 god jul! Försök att inte vara för lat. 386 00:40:30,100 --> 00:40:31,600 god jul! 387 00:40:32,180 --> 00:40:36,470 Lära? Jag är på tv imorgon. 388 00:40:36,680 --> 00:40:39,180 Jag ritar siffrorna för välgörenhetslotteriet. 389 00:40:39,310 --> 00:40:42,810 Det är bara en lokal kanal men vi måste alla börja någonstans. 390 00:40:42,970 --> 00:40:46,470 – Jag kommer att hamna på den stora skärmen. - Vet din mamma? 391 00:40:46,680 --> 00:40:50,060 - Hon är emot idén. - För att hon är orolig för dig. 392 00:40:50,180 --> 00:40:54,060 Sedan hon gick med i brödraskapet, hon kritiserar mig mycket. 393 00:40:54,180 --> 00:40:57,770 Men hon ville bli modell, så det är inte rättvist! 394 00:40:58,100 --> 00:41:02,100 Ta riktiga skådespelerikurser, då kanske du skulle övertyga henne. 395 00:41:02,220 --> 00:41:06,680 Varför? Du tror inte att jag ser ensam ut kommer göra mig känd? 396 00:41:08,350 --> 00:41:10,770 Jag gick skådespelarkurser på college. 397 00:41:10,930 --> 00:41:13,560 – Då kan du lära mig. - Inget sätt. 398 00:41:13,770 --> 00:41:16,430 Snälla, ja, snälla, ja! 399 00:41:18,720 --> 00:41:22,270 Men du måste ta det på allvar, slösa inte min tid. 400 00:41:22,430 --> 00:41:25,180 Jag lovar, du kommer inte att ångra dig. 401 00:41:26,140 --> 00:41:27,810 Här. 402 00:41:27,970 --> 00:41:31,720 Det är mitt nummer. Det finns ingen ursäkt nu. 403 00:41:31,890 --> 00:41:34,520 - God jul, lärare. - God jul. 404 00:42:03,180 --> 00:42:04,890 Hej. 405 00:42:07,100 --> 00:42:09,060 Hur länge har du varit där? 406 00:42:10,520 --> 00:42:12,390 Ett tag. 407 00:42:12,850 --> 00:42:15,220 Jag känner att jag sover utan att inse det. 408 00:42:18,100 --> 00:42:22,470 - Varför väckte du mig inte? - Du såg så härlig ut. 409 00:42:23,350 --> 00:42:25,180 Vad är det här? 410 00:42:25,310 --> 00:42:28,350 - Gruvlagstiftning. - Gruvlagstiftning? 411 00:42:29,220 --> 00:42:31,680 Jag tvivlar på att de behöver fler advokater här 412 00:42:31,850 --> 00:42:34,890 men det är bäst att hålla sig uppdaterad. 413 00:42:41,720 --> 00:42:45,890 Det var mitt val att komma hit. Så sluta! 414 00:42:46,520 --> 00:42:48,810 Vi är en familj. 415 00:42:53,310 --> 00:42:57,310 Jag funderade på att ta en vandring imorgon, vill du komma? 416 00:42:57,470 --> 00:43:00,520 - Imorgon är det den 23:e. – Ja, semester! 417 00:43:01,180 --> 00:43:07,140 – Nej, jag har en intervju. - Ja, dumma mig, jag glömde. 418 00:43:07,850 --> 00:43:12,100 Du sa att du skulle fixa lusthuset under jullovet. 419 00:43:14,140 --> 00:43:16,600 Okej, jag stannar hemma. 420 00:43:17,390 --> 00:43:19,520 Nej, gå. 421 00:43:22,850 --> 00:43:25,970 Grannarna bjöd in oss till lunch på julafton. 422 00:43:26,520 --> 00:43:28,600 Vad sa Monica? 423 00:43:29,270 --> 00:43:34,970 Hon är övertygad om att vi gjorde henne flytta till helvetet. Så det spelar ingen roll för henne. 424 00:43:35,140 --> 00:43:37,560 Vem tror du hon tar efter? 425 00:43:38,100 --> 00:43:39,890 Hennes far. 426 00:43:50,560 --> 00:43:55,140 - Vart är du på väg nu? - Till östsluttningen. 427 00:43:55,270 --> 00:43:57,350 Så vi ses vid lunch den 25:e! 428 00:43:57,520 --> 00:44:02,890 – Ja, sa Clea till mig. Vi kommer att vara där, tack. - Hejdå! 429 00:44:25,970 --> 00:44:30,310 - Jag är tillbaka. - Jag försökte ringa dig. 430 00:44:30,720 --> 00:44:32,430 Verkligen? 431 00:44:33,520 --> 00:44:36,430 Förlåt, mitt batteri är slut. 432 00:44:37,390 --> 00:44:39,810 En tjej försvann. 433 00:44:40,180 --> 00:44:42,310 - Var? - Här. 434 00:44:42,470 --> 00:44:44,140 Vem sa det till dig? 435 00:44:44,270 --> 00:44:49,560 En dam i snabbköpet, alla pratar om det. Inget på tv. 436 00:44:49,770 --> 00:44:53,560 Hon måste ha rymt, hon kanske bråkade med sina föräldrar... 437 00:44:53,770 --> 00:44:56,350 Hon går i din skola, Anna Lou Kastner. 438 00:44:57,100 --> 00:45:00,850 Jag känner henne inte, hon är inte min elev. 439 00:45:01,020 --> 00:45:04,890 - Hon är i vår dotters ålder. - Sluta oroa dig för alla. 440 00:45:08,390 --> 00:45:11,930 När hon har slut på pengar, hon åker hem direkt. 441 00:45:12,850 --> 00:45:14,970 Vad hände med din hand? 442 00:45:16,270 --> 00:45:20,020 Ingenting, jag halkade och tog tag i en gren. 443 00:45:20,180 --> 00:45:22,810 - Låt mig se. - Det är ingenting. 444 00:45:22,970 --> 00:45:25,930 Bara ett skrap, jag städar och förbinda den. 445 00:45:26,100 --> 00:45:28,600 - Monica? - På nedervåningen. 446 00:45:29,270 --> 00:45:31,310 Dålig dag? 447 00:45:35,180 --> 00:45:37,180 Gå och duscha. 448 00:45:37,560 --> 00:45:39,600 Middagen är snart klar. 449 00:45:57,180 --> 00:46:01,220 - Jag ska skrika ut henne. - Gör det inte, hon kommer upp. 450 00:46:01,390 --> 00:46:04,180 Vi har väntat i 20 minuter. 451 00:46:04,310 --> 00:46:07,310 – Hon har ingen respekt. – Det är bara en fas. 452 00:46:08,560 --> 00:46:10,890 Jag var sämre i hennes ålder. 453 00:46:12,140 --> 00:46:14,560 Här är hon! Hej älskling. 454 00:46:19,720 --> 00:46:23,810 - Vad har du gjort idag? - Samma gamla... 455 00:46:24,220 --> 00:46:28,060 Jag vandrade på östsluttningen, du borde komma, det är fantastiskt. 456 00:46:28,180 --> 00:46:31,390 Vi skulle kunna skaffa några mountainbikes, låter bra? 457 00:46:35,430 --> 00:46:39,270 Du kan inte sitta i ditt rum tills skolan börjar igen. 458 00:46:39,680 --> 00:46:45,560 Gör någon aktivitet. Åk skridskor eller lär dig spela gitarr. 459 00:46:46,770 --> 00:46:49,140 Vem ska betala för mina lektioner? 460 00:46:50,060 --> 00:46:54,020 - Vi hittar ett sätt, eller hur, Loris? – Självklart. 461 00:46:54,310 --> 00:46:56,680 Naturligtvis. 462 00:46:56,720 --> 00:47:01,720 – Man kan inte vara ensam hela tiden. – Jag kan gå till brödraskapet, det är gratis. 463 00:47:03,390 --> 00:47:08,310 Vi flyttade hit för 6 månader sedan, och du har inte hittat tid att skaffa vänner! 464 00:47:09,390 --> 00:47:11,470 Jag hade vänner! 465 00:47:12,770 --> 00:47:15,310 Men jag var tvungen att lämna dem alla bakom mig. 466 00:47:16,020 --> 00:47:20,770 – Man skulle kunna göra nya om man försökte. - Jag vill tillbaka hem. 467 00:47:20,930 --> 00:47:24,140 Gilla eller inte, det här är ditt hem nu, fick det? 468 00:47:25,180 --> 00:47:30,140 Allt är ditt fel. Jag hatar det här, det gör det också hon. Hon säger det inte för att hon tycker synd om dig. 469 00:47:30,270 --> 00:47:32,930 Sluta, nog! 470 00:48:31,890 --> 00:48:34,270 Väl? Hitta det? 471 00:48:34,680 --> 00:48:37,350 Hon kommer att bli förtjust när hon öppnar den imorgon. 472 00:48:38,850 --> 00:48:41,310 Vad vill du ha för present? 473 00:48:43,220 --> 00:48:46,470 - Inget behov, tack. - Kom igen, vad vill du? 474 00:48:47,140 --> 00:48:49,850 Vi har inte råd med presenter just nu, kan vi? 475 00:49:55,390 --> 00:49:57,520 Monica! Öppna! 476 00:50:00,060 --> 00:50:01,850 Kom igen, Monica! 477 00:50:02,850 --> 00:50:05,060 Hon har varit där i en timme. 478 00:50:05,180 --> 00:50:07,850 Hon var inbjuden till en nyårsfest. 479 00:50:08,020 --> 00:50:12,060 - Verkligen? - Ja. - Jättebra, släng dig då. 480 00:50:12,180 --> 00:50:14,810 - Vart ska vi? - Ingenstans. 481 00:50:14,970 --> 00:50:19,020 Vi ska beställa pizza och dricka, det har vi åtminstone råd med! 482 00:51:01,100 --> 00:51:03,520 Jag kommer aldrig att praktisera jurist igen... 483 00:51:06,680 --> 00:51:08,930 Jag är säker på det. 484 00:51:11,770 --> 00:51:15,180 Jag kanske borde söka ett annat jobb. 485 00:51:19,770 --> 00:51:21,890 Som vad, en säljare? 486 00:51:23,770 --> 00:51:25,970 Vi klarar oss på min lön. 487 00:51:27,810 --> 00:51:31,850 Monica växer upp, hon har vissa nödvändigheter. 488 00:51:32,680 --> 00:51:37,100 – Hennes skolkamrater har allt. - Det hade varit annorlunda med honom. 489 00:51:44,270 --> 00:51:46,640 Varför stannade du hos mig? 490 00:51:51,470 --> 00:51:53,850 För du är en bra man. 491 00:51:56,850 --> 00:51:59,060 Hur vet du det? 492 00:51:59,890 --> 00:52:03,310 Om han var du, han skulle inte ha förlåtit mig. 493 00:52:17,890 --> 00:52:22,140 Okej älskling, smsa mig när du kommer hem. 494 00:52:23,350 --> 00:52:25,430 Monica, glöm inte. 495 00:52:26,180 --> 00:52:27,430 Hejdå. 496 00:52:29,520 --> 00:52:31,930 - Nåväl? - Hennes vän kör hem henne. 497 00:52:32,100 --> 00:52:33,390 Bra. 498 00:52:39,520 --> 00:52:41,770 - Kommer du ihåg det? – Självklart! 499 00:52:42,720 --> 00:52:46,350 Det spelade när du berättade för mig du var gravid med Monica. 500 00:52:46,560 --> 00:52:49,600 Jag trodde att min mamma skulle döda mig. 501 00:52:49,810 --> 00:52:51,970 - Du var så ung. - Det är jag fortfarande! 502 00:52:53,970 --> 00:52:55,020 Sann. 503 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 Du borde raka av dig skägget. 504 00:53:07,220 --> 00:53:09,930 Du är den som ville att jag skulle växa ut det. 505 00:53:10,720 --> 00:53:13,060 Jag gillar dig bättre utan den. 506 00:53:17,430 --> 00:53:19,100 Okej. 507 00:53:21,310 --> 00:53:24,140 Jag stannar och hämtar gas. 508 00:53:26,930 --> 00:53:29,220 Tack, hejdå. 509 00:53:31,180 --> 00:53:33,600 - Hej. - Hej. 510 00:53:34,220 --> 00:53:36,020 Du kommer härifrån, eller hur? 511 00:53:38,180 --> 00:53:40,350 Så uppenbart? 512 00:53:42,350 --> 00:53:45,470 Folk kommer och går från Avechot, nonstop. 513 00:53:46,350 --> 00:53:49,430 Men min chef är nöjd om denna invasion. 514 00:53:49,600 --> 00:53:51,810 Det är medias fel. 515 00:53:53,430 --> 00:53:55,850 De är snart borta. 516 00:53:56,430 --> 00:53:57,890 Hoppas det... 517 00:53:58,390 --> 00:54:00,520 Hur mycket? 518 00:54:23,680 --> 00:54:27,140 Det är han! Det är han! 519 00:54:41,970 --> 00:54:44,270 - Vad är det som händer? - Gå in. 520 00:54:44,310 --> 00:54:46,810 Gå till Monica, vi diskuterar det senare. 521 00:54:57,560 --> 00:54:59,970 Bilderna från polisen tittar på... 522 00:55:00,140 --> 00:55:03,270 filmades av en slump av en amatörkameraanvändare... 523 00:55:04,140 --> 00:55:05,810 Det är vår jeep. 524 00:55:07,220 --> 00:55:08,930 Det är vår. 525 00:55:09,100 --> 00:55:10,890 jag förstår inte. 526 00:55:11,850 --> 00:55:15,060 Gör något, ring dem, berätta för dem att du inte gjorde någonting. 527 00:55:15,930 --> 00:55:17,140 Ja... 528 00:55:17,270 --> 00:55:19,600 Vi väntar på en uppdatering... 529 00:55:19,810 --> 00:55:23,470 för att ta reda på det var utredningen står... 530 00:55:23,680 --> 00:55:26,770 Vi har fått veta vi kommer att få en uppdatering snart. 531 00:55:27,270 --> 00:55:29,350 Avechot Police. 532 00:55:29,390 --> 00:55:35,140 Hej, jag heter Loris Martini, jag äger jeepen som visas på nyheterna. 533 00:55:35,270 --> 00:55:38,390 - Jag ville fråga... - Vänta, jag överför dig. 534 00:55:43,020 --> 00:55:44,850 Agent Borghi, vem är det här? 535 00:55:44,890 --> 00:55:48,680 Jag är Loris Martini, den vita jeepen du letar efter är min. 536 00:55:49,470 --> 00:55:52,180 Vi är medvetna om det, herr Martini. 537 00:55:53,970 --> 00:55:58,600 Då känner du reportrarna gör ett misstag, varför inte ingripa? 538 00:55:58,810 --> 00:56:02,600 Jag är ledsen, det har funnits en obehörig nyhetsläcka. 539 00:56:04,600 --> 00:56:06,850 En nyhetsläcka? 540 00:56:08,310 --> 00:56:10,680 Det är allt jag kan säga. 541 00:56:10,970 --> 00:56:13,520 Hitta dig själv en advokat... 542 00:56:13,560 --> 00:56:16,100 och ring inte hit igen. 543 00:56:17,220 --> 00:56:19,430 Adjö. 544 00:56:45,020 --> 00:56:47,350 Vad sa de? 545 00:56:50,310 --> 00:56:52,600 Det måste vara ett misstag. 546 00:56:53,970 --> 00:56:56,060 Var var du dagen hon försvann? 547 00:56:56,100 --> 00:56:58,470 – Det är ett misstag. - Loris, titta på mig. 548 00:56:59,020 --> 00:57:01,680 Du måste komma ihåg varje detalj, det är avgörande. 549 00:57:01,850 --> 00:57:05,020 Var var du dagen då tjejen försvann? 550 00:57:06,600 --> 00:57:09,680 Jag vandrade i bergen. 551 00:57:10,220 --> 00:57:12,470 - Kommer du ihåg? - Ja. 552 00:57:15,890 --> 00:57:20,600 Du var borta hela dagen, du kom hem på natten... 553 00:57:32,520 --> 00:57:38,220 Du har rätt, det måste vara ett misstag. 554 00:58:03,850 --> 00:58:05,600 Där är han! 555 00:58:06,020 --> 00:58:08,310 Var var du den 23 december? 556 00:58:08,600 --> 00:58:12,180 Vart flickan än var, var din bil... varför? 557 00:58:12,310 --> 00:58:14,720 Varför flyttade du hit? 558 00:58:18,100 --> 00:58:20,180 Feg, skäms på dig! 559 00:58:22,060 --> 00:58:24,020 Martini! Martini! 560 00:58:26,720 --> 00:58:28,770 Svara oss, sir! 561 00:58:33,270 --> 00:58:35,430 Är du skadad? 562 00:58:35,470 --> 00:58:39,350 - Nej. Vem är du? - Advokat Giorgio Levi. 563 00:58:39,520 --> 00:58:41,680 Vad vill dessa galningar? 564 00:58:42,220 --> 00:58:45,140 De vill bara ge rädslan ett ansikte. 565 00:58:45,270 --> 00:58:48,180 - Rensa upp dig. - Tack. 566 00:58:49,560 --> 00:58:53,890 På tv sa de att jag hade följt Anna Lou i en månad, det är vansinnigt. 567 00:58:54,350 --> 00:58:57,680 Inte du, din jeep följde efter henne! 568 00:58:58,470 --> 00:59:01,520 Du måste titta på dina ord från och med nu. 569 00:59:01,720 --> 00:59:04,970 Filmen visar bara din jeep, det är allt. 570 00:59:06,270 --> 00:59:08,350 Vart skulle du nu? 571 00:59:08,390 --> 00:59:11,270 För att förklara för polisen att jag är oskyldig. 572 00:59:11,430 --> 00:59:14,180 Du är fri att göra det men det är värdelöst. 573 00:59:14,350 --> 00:59:17,890 Om bilderna var bevis, du skulle redan suttit i fängelse. 574 00:59:18,060 --> 00:59:20,390 Men ditt verkliga problem är 575 00:59:20,930 --> 00:59:24,310 detektiven som är efter dig är Vogel. 576 00:59:24,470 --> 00:59:28,850 Han är inte intresserad av saker som kriminaltekniska fynd och DNA. 577 00:59:29,020 --> 00:59:32,770 Han gillar att använda media att nå sitt mål. 578 00:59:33,180 --> 00:59:36,770 Han måste ha gett tv-reportrarna det där filmklippet. 579 00:59:37,470 --> 00:59:41,060 Jag förstår inte, vad vill Vogel mig? 580 00:59:41,390 --> 00:59:43,430 För att stressa upp dig... 581 00:59:43,470 --> 00:59:47,180 för att få dig att röra till eller ge dig bort så att han kan arrestera dig. 582 00:59:47,930 --> 00:59:51,060 Är han inte rädd att jag ska fly under tiden? 583 00:59:51,180 --> 00:59:53,350 - Springa iväg? - Ja. 584 00:59:53,390 --> 00:59:55,220 Vart? 585 00:59:55,270 --> 00:59:58,720 Ditt fall finns på varje nyhetsprogram i hela landet. 586 00:59:58,890 --> 01:00:02,060 Hela landet känner ditt ansikte nu. 587 01:00:06,350 --> 01:00:08,140 Jag förstår. 588 01:00:08,180 --> 01:00:11,810 Professor, jag ska vara ärlig: Ditt är ett mycket uppmärksammat fall 589 01:00:12,020 --> 01:00:17,180 så du kan föreställa dig att det inte finns något sätt att uppskatta kostnaden just nu. 590 01:00:19,060 --> 01:00:23,520 - Jag måste diskutera det med min fru. - Jag står till ditt fullständiga förfogande. 591 01:00:34,060 --> 01:00:35,930 Professor? 592 01:00:38,890 --> 01:00:41,970 Använd detta för att kontakta mig. 593 01:00:42,020 --> 01:00:44,520 - Verkligen? – Låt oss inte ta några risker. 594 01:00:44,560 --> 01:00:46,680 Vad finns det att vara rädd för? 595 01:00:48,810 --> 01:00:51,970 Du fattar inte, det här är bara början, 596 01:00:52,850 --> 01:00:55,720 stormen har ännu inte kommit. 597 01:01:11,720 --> 01:01:15,810 Låt mig göra det klart: Vi kommer att se till att professor Martini 598 01:01:16,020 --> 01:01:18,020 beviljas varje laglig garanti. 599 01:01:18,060 --> 01:01:20,770 Är det därför du inte har arresterat honom? 600 01:01:22,680 --> 01:01:27,060 Eller är det för att, bortsett från bilder, har du inga konkreta bevis mot honom? 601 01:01:27,430 --> 01:01:32,930 Du har rätt. Den enda säkerheten är Anna Lou går på skolan Martini undervisar på. 602 01:01:33,140 --> 01:01:37,560 Detektiv Vogel, kommer detta att sluta som stympningsfallet? 603 01:01:38,350 --> 01:01:43,180 Vad ni reportrar kallar "stymparfallet"... 604 01:01:43,310 --> 01:01:45,770 var en utmärkt utredningsuppdrag. 605 01:01:45,930 --> 01:01:48,430 Men en domstol dömde dig emot. 606 01:01:48,600 --> 01:01:51,060 Ursäkta mig, ms. Honer... 607 01:01:51,180 --> 01:01:53,600 till igår var Anna Lou i fokus, 608 01:01:53,810 --> 01:01:56,220 nu är hon försvunnen från ditt hårkors 609 01:01:56,390 --> 01:01:58,600 och du fokuserar på prof. Martini. 610 01:02:00,390 --> 01:02:04,020 Jag har kommit till Avechot att hitta en tjej som försvann. 611 01:02:04,180 --> 01:02:06,310 Vad har du kommit hit för? 612 01:02:10,270 --> 01:02:12,520 Jag ger ordet till chef Mayer. 613 01:02:14,180 --> 01:02:19,100 - Jag trodde att Honer var på din sida? - Den tiken är på ingens sida. 614 01:02:19,220 --> 01:02:23,560 Jag vill försäkra dig om att vi är det förbundit sig att lösa detta fall 615 01:02:23,770 --> 01:02:25,930 och vi gör det som ett team. 616 01:02:26,180 --> 01:02:28,810 - Han är udda. - På vilket sätt? 617 01:02:29,850 --> 01:02:33,310 Undvikande... obehagligt. 618 01:02:33,470 --> 01:02:35,310 Bastard! 619 01:02:40,930 --> 01:02:42,850 Väl? 620 01:02:46,890 --> 01:02:49,180 Vi behöver den advokaten. 621 01:02:52,180 --> 01:02:54,810 Du kanske kan försvara mig. 622 01:02:54,970 --> 01:02:59,310 - Jag? - Ja. – Jag kan ingenting om straffrätt. 623 01:03:03,100 --> 01:03:06,470 Vi slutar betala hyra ett tag 624 01:03:08,100 --> 01:03:11,470 och jag ska be mina föräldrar att hjälpa oss. 625 01:03:32,470 --> 01:03:34,140 God afton. 626 01:03:35,100 --> 01:03:39,180 – Vi har en husrannsakan och beslagsbeslut. - Vad är det här? 627 01:03:39,220 --> 01:03:42,430 Vi måste också ta dina utskrifter och DNA-prover. 628 01:03:42,720 --> 01:03:46,100 Kan vi göra det här eller ska vi ta dig till labbet? 629 01:03:47,720 --> 01:03:49,560 Mr Martini, hörde du mig? 630 01:03:49,600 --> 01:03:54,020 Kan vi göra det här eller ska vi ta dig till labbet? 631 01:03:55,470 --> 01:03:58,310 Okej, vi kan göra det här. 632 01:04:29,890 --> 01:04:32,770 Öppna munnen, snälla. 633 01:04:35,180 --> 01:04:37,220 Tack. 634 01:04:52,970 --> 01:04:56,270 Jeepen städades nyligen, men bara inuti. 635 01:04:56,430 --> 01:04:59,770 - Intressant. – Det är normalt för bergsbor. 636 01:04:59,930 --> 01:05:04,310 - Hittar du något blod? - Trodde du verkligen att vi skulle hitta blod, ms Mayer? 637 01:05:04,470 --> 01:05:08,770 Lite DNA, hur ska vi annars veta om Anna Lou var i den här bilen? 638 01:05:08,930 --> 01:05:10,810 Det finns lite DNA. 639 01:05:10,970 --> 01:05:13,930 Av en katt, eller snarare katthår. 640 01:05:14,270 --> 01:05:16,720 En röd och brun kalikokatt. 641 01:05:16,890 --> 01:05:19,020 Det var mycket på sitsen och mattorna. 642 01:05:20,060 --> 01:05:21,560 Det finns ett problem. 643 01:05:32,350 --> 01:05:34,470 Bli av med dem! 644 01:05:35,270 --> 01:05:36,770 Sluta, lämna! 645 01:05:36,810 --> 01:05:39,180 Fru Kastner! 646 01:05:41,350 --> 01:05:43,390 Kommer du ihåg mig? 647 01:05:45,140 --> 01:05:48,020 Det är kallt, varför går vi inte in? 648 01:05:48,180 --> 01:05:51,970 – Jag måste städa här. - Låt oss gå och prata inuti. 649 01:05:54,770 --> 01:05:57,970 Den mannen? Den där professorn? 650 01:05:58,390 --> 01:06:01,180 Tror du verkligen att han gjorde det? 651 01:06:01,310 --> 01:06:05,890 Han verkar inte dålig. Jag tror att han är oskyldig. 652 01:06:06,060 --> 01:06:10,220 Eller så visste du redan där han håller henne fången. 653 01:06:10,390 --> 01:06:12,430 Vi tittar på honom. 654 01:06:12,470 --> 01:06:15,100 Men tiden tickar... 655 01:06:15,600 --> 01:06:18,100 och Anna Lou kanske är hungrig! 656 01:06:18,810 --> 01:06:23,720 Och om du tittar på honom, vem ska ge henne mat? 657 01:06:26,350 --> 01:06:28,520 Låt mig. 658 01:06:30,720 --> 01:06:32,770 Ta hem henne. 659 01:06:36,970 --> 01:06:38,810 Tack. 660 01:06:39,060 --> 01:06:41,520 Dr Flores hade varnat oss, 661 01:06:41,720 --> 01:06:44,180 det är sömntabletterna hon tar. 662 01:06:59,430 --> 01:07:02,020 "Han är oskyldig" 663 01:07:10,140 --> 01:07:12,810 Vad har hänt hittills förvånar mig inte. 664 01:07:12,970 --> 01:07:15,430 Jag skulle säga att det är ganska förutsägbart. 665 01:07:15,600 --> 01:07:17,930 Du menar den här förföljelsen? 666 01:07:18,100 --> 01:07:21,180 Det är som att de redan har bestämt sig min man är skyldig. 667 01:07:21,310 --> 01:07:24,810 Varför har de inte kallat in mig för förhör, advokat? 668 01:07:25,060 --> 01:07:27,470 Jag kan prata med Vogel och förklara. 669 01:07:27,680 --> 01:07:30,930 För det behöver han inte. 670 01:07:31,270 --> 01:07:36,220 Han vill bara mata media och tittarna skvallrar för att köpa tid. 671 01:07:36,930 --> 01:07:41,180 Så han kan vänta tills de hittar något konkret mot dig. 672 01:07:41,310 --> 01:07:43,810 Tänk om de inte hittar något? 673 01:07:47,310 --> 01:07:50,890 Professor, gör mig en tjänst, gör dig själv en tjänst... 674 01:07:51,520 --> 01:07:54,470 glöm att du är oskyldig. 675 01:07:57,600 --> 01:08:00,430 Kommer du ihåg fallet med stympning? 676 01:08:03,970 --> 01:08:07,220 Polisen i flera år var ute efter en unbomber. 677 01:08:08,770 --> 01:08:12,020 Han gömde små bomber i stormarknadsprodukter. 678 01:08:12,180 --> 01:08:14,970 En burk majonnäs, en låda flingor... 679 01:08:15,310 --> 01:08:18,220 fylld med sprängämnen och placeras på hyllorna. 680 01:08:18,970 --> 01:08:22,890 Dessa enheter skadade och lemlästade flera kunder, 681 01:08:23,060 --> 01:08:24,850 men aldrig dödat någon. 682 01:08:24,890 --> 01:08:26,470 Innan någon dog, 683 01:08:26,680 --> 01:08:31,890 Vogel hittar en ofarlig bokhållare med passion för modellbygge, 684 01:08:32,060 --> 01:08:33,970 Herr Romeo. 685 01:08:34,680 --> 01:08:37,850 Återigen fanns det inga bevis men många ledtrådar. 686 01:08:38,430 --> 01:08:42,220 Vogel lyckades iscensätta ganska show för TV-kanaler. 687 01:08:42,390 --> 01:08:45,850 Han lyckades på något sätt övertyga en domare att åtala honom. 688 01:08:46,020 --> 01:08:50,180 Moralen i historien: Herr Romeo frikändes helt. 689 01:08:51,020 --> 01:08:54,680 Så Vogel är en bluff och jag blir ledig. 690 01:08:55,720 --> 01:08:58,350 Ja, men till vilket pris? 691 01:09:00,310 --> 01:09:02,850 Herr Romeo tillbringade fyra år i fängelse 692 01:09:03,020 --> 01:09:06,430 väntar på rättegången mot honom att komma till ett slut. 693 01:09:06,600 --> 01:09:11,430 Han fick rejält kompensation, en miljon för att vara exakt... 694 01:09:11,600 --> 01:09:15,220 men under tiden fick han en stroke, 695 01:09:15,390 --> 01:09:19,430 förlorat sin familj, vänner, fru... 696 01:09:20,100 --> 01:09:24,520 varje del av hans tidigare liv förstördes. 697 01:09:25,930 --> 01:09:28,430 Utrotad. 698 01:09:28,470 --> 01:09:31,180 Priscilla, berätta vad som hände. 699 01:09:32,270 --> 01:09:35,100 Jag var i centrum med vänner, 700 01:09:36,060 --> 01:09:38,350 dagen före jul. 701 01:09:39,060 --> 01:09:42,970 Jag märkte plötsligt Jag fick ett sms. 702 01:09:43,970 --> 01:09:46,220 Från professor Martini. 703 01:09:47,020 --> 01:09:49,850 Varför överraskade detta dig? 704 01:09:51,390 --> 01:09:53,140 Tja... 705 01:09:53,680 --> 01:09:56,470 Jag litade på professor Martini, 706 01:09:57,350 --> 01:09:59,970 han verkade vara en bra person. 707 01:10:01,100 --> 01:10:04,060 Men efter det som hände... 708 01:10:05,600 --> 01:10:08,680 Får jag fråga vad meddelandet sa? 709 01:10:17,060 --> 01:10:20,390 "Vill komma till min plats i eftermiddag?" 710 01:10:20,810 --> 01:10:24,850 Vi reportrar anklagas ofta av att bara presentera vissa saker 711 01:10:25,020 --> 01:10:27,680 för att manipulera tittarnas åsikt. 712 01:10:27,850 --> 01:10:30,850 Men detta är inte medietillverkning, 713 01:10:31,020 --> 01:10:33,850 det här hände verkligen. 714 01:10:34,180 --> 01:10:35,470 Clea. 715 01:10:35,680 --> 01:10:39,270 Flickan gör bara det här att vara på tv, förstår du inte? 716 01:10:39,430 --> 01:10:41,720 Den tjejen kostade dig ditt jobb. 717 01:10:41,890 --> 01:10:44,890 - Vad ska vi göra nu? - Lyssna, jag känner Priscilla! 718 01:10:45,390 --> 01:10:47,810 Dessa kläder och blygsam luft är en handling. 719 01:10:47,970 --> 01:10:49,850 Vi är djupt i skuld! 720 01:10:50,270 --> 01:10:53,350 Och du flirtar med en student, en liten flicka?! 721 01:10:53,520 --> 01:10:57,100 Hon hade frågat mig att ge henne skådespelarlektioner. 722 01:10:57,220 --> 01:11:00,350 Om jag ville utnyttja henne, Jag skulle inte ta henne hit! 723 01:11:00,520 --> 01:11:05,470 Jag har känt dig hela mitt liv, så jag vet du är en bra man men kanske inte oskyldig. 724 01:11:05,850 --> 01:11:08,890 Du är smart nog att veta skillnaden mellan de två. 725 01:11:09,060 --> 01:11:11,560 Till och med bra människor gör misstag. 726 01:11:12,310 --> 01:11:15,270 Jag möts av fientliga blickar runt om i stan. 727 01:11:15,520 --> 01:11:17,850 Jag är rädd att någon kan skada oss. 728 01:11:17,890 --> 01:11:21,430 Monica går inte ut, hon förlorade de få vänner hon hade. 729 01:11:21,470 --> 01:11:26,140 Jag lovade att stå vid dig och jag kommer, men hon borde inte drabbas av konsekvenserna. 730 01:11:26,270 --> 01:11:28,640 Jag tar bort henne härifrån. 731 01:11:59,970 --> 01:12:01,220 Hej? 732 01:12:01,390 --> 01:12:03,180 På kyrkogården om 30 minuter. 733 01:12:03,310 --> 01:12:07,470 Gå ut genom bakdörren och se till att ingen ser dig. 734 01:12:28,020 --> 01:12:29,470 Vad vill du? 735 01:12:30,100 --> 01:12:33,180 För månader sedan fick du reda på det din fru hade en affär. 736 01:12:33,770 --> 01:12:37,470 Du flyttade till Avechot att göra en nystart. 737 01:12:37,850 --> 01:12:40,680 Jag vet att hon gick med din dotter nu. 738 01:12:40,720 --> 01:12:44,180 När allt är klart, vårt liv kommer att gå tillbaka till det normala. 739 01:12:46,020 --> 01:12:49,680 - Tror du verkligen det? – Jag är oskyldig. 740 01:12:49,970 --> 01:12:53,680 Ingen bryr sig om du är oskyldig, ser du inte det? 741 01:12:54,140 --> 01:12:58,180 Folk har bestämt sig och polisen kommer inte att backa. 742 01:12:58,470 --> 01:13:02,220 De spenderar en förmögenhet för att lösa Kastnerfallet. 743 01:13:02,430 --> 01:13:06,310 De har inte råd med ytterligare en utredning och absolut inte en annan misstänkt. 744 01:13:06,350 --> 01:13:08,520 Det är så det går till. 745 01:13:11,020 --> 01:13:13,890 Om jag är dömd, varför skulle jag behöva dig då? 746 01:13:16,470 --> 01:13:19,600 För att dra nytta av den här historien så mycket som möjligt. 747 01:13:21,140 --> 01:13:25,310 En intervju med dig är som guld, och jag vill köpa den. 748 01:13:25,890 --> 01:13:31,020 Erbjudandet gäller endast när du är ledig, när du väl sitter i fängelse kommer du att vara värdelös. 749 01:13:31,520 --> 01:13:34,680 Är det därför advokat Levi fick mig att komma hit? 750 01:13:36,470 --> 01:13:39,930 Vad kommer att hända med din familj när du sitter i fängelse? 751 01:13:40,100 --> 01:13:42,640 Hur ska de klara sig? 752 01:13:45,180 --> 01:13:47,560 Förlåt, det här är så konstigt. 753 01:13:47,600 --> 01:13:51,470 Alla anser mig vara monstret utan ett dugg av bevis. 754 01:13:51,520 --> 01:13:54,810 Till och med min fru tvivlar på mig. Är inte det galet? 755 01:14:01,970 --> 01:14:04,390 Men jag vet vem jag är. 756 01:14:04,720 --> 01:14:10,560 Så det är uteslutet, det gör jag inte utnyttja en familjs lidande. 757 01:14:13,060 --> 01:14:15,520 Du kan berätta det för min advokat också. 758 01:14:27,220 --> 01:14:29,470 "Han är oskyldig" 759 01:14:40,180 --> 01:14:42,470 Varför ringer du så sent? 760 01:14:42,680 --> 01:14:45,140 Jag hör att du gillar advokater nu också. 761 01:14:45,270 --> 01:14:48,350 Jag kan inte minnas att jag någonsin fått det ett äktenskapsförslag från dig, Vogel. 762 01:14:49,470 --> 01:14:52,310 Din lilla kompis är fet hand på mitt fall redan, 763 01:14:52,470 --> 01:14:55,060 du brukade vara bättre på att välja sida. 764 01:14:55,180 --> 01:14:58,270 Jag väljer fakta, det är så jag säljer min produkt. 765 01:14:58,430 --> 01:15:02,560 Hitta bevis för att spika professorn, du skulle göra oss alla en tjänst. 766 01:15:02,770 --> 01:15:05,770 Var det därför du sms:ade mig från ett anonymt nummer? 767 01:15:05,930 --> 01:15:08,350 Jag vet inte vad fan du pratar om. 768 01:15:08,520 --> 01:15:11,680 Vill möta mig igen, som på stympningsfallet? 769 01:15:11,850 --> 01:15:15,140 Fy fan, Vogel. Du och din fåniga paranoia. 770 01:15:15,270 --> 01:15:19,430 Innan du springer i munnen, försök att ringa det anonyma numret. 771 01:16:01,770 --> 01:16:03,060 Hej? 772 01:16:05,100 --> 01:16:07,560 Jag vet var det är. 773 01:16:09,520 --> 01:16:11,850 Klockan 11:00? Okej. 774 01:16:12,020 --> 01:16:14,350 Säg att jag kommer att vara där. 775 01:18:43,060 --> 01:18:45,390 Varför ville du träffa mig här? 776 01:18:45,850 --> 01:18:48,680 För en gångs skull, inga mikrofoner eller kameror, 777 01:18:48,850 --> 01:18:51,770 inga irriterande nyheter, bara jag och du. 778 01:18:54,220 --> 01:18:57,970 Jag vill ge dig chansen för att övertyga mig om att jag har fel, 779 01:18:58,890 --> 01:19:04,270 att ditt engagemang i den här historien är ett stort missförstånd. 780 01:19:12,680 --> 01:19:14,850 Var ska vi börja? 781 01:19:16,520 --> 01:19:21,390 Du har inget alibi för den dagen och du sårade din hand. 782 01:19:21,560 --> 01:19:24,100 Jag ser att såret inte har läkt ännu. 783 01:19:25,060 --> 01:19:30,970 Det var en olycka, jag halkade och tog tag i en gren för att inte ramla. 784 01:19:34,850 --> 01:19:38,140 Vi undersökte insidan av din jeep, 785 01:19:38,470 --> 01:19:41,100 vi hittade inget DNA från Anna Lou, 786 01:19:41,270 --> 01:19:47,220 men konstigt nog hittade vi katthår. 787 01:19:50,970 --> 01:19:53,350 Vi har ingen katt. 788 01:19:56,890 --> 01:19:59,890 Vad skulle du säga om, tack vare det djuret, 789 01:20:00,060 --> 01:20:05,180 Jag kunde placera dig på brottsplatsen? 790 01:20:13,390 --> 01:20:17,100 Anna Lou hade en slags skyddsängel... 791 01:20:17,270 --> 01:20:19,770 en pojke som heter Mattia. 792 01:20:19,810 --> 01:20:22,180 - Mattia? - Ja. 793 01:20:22,220 --> 01:20:27,100 Han följde henne överallt och filmade henne, han är förmodligen kär. 794 01:20:27,270 --> 01:20:31,390 Tack vare hans video, vi kunde se din jeep. 795 01:20:34,100 --> 01:20:38,350 Vid ytterligare undersökning, vi hittade andra detaljer också. 796 01:20:39,020 --> 01:20:41,060 Dagarna innan hon försvann, 797 01:20:41,100 --> 01:20:43,970 en katt vandrade nära Kastnerhemmet, 798 01:20:45,140 --> 01:20:47,520 en herrelös katt... 799 01:20:48,600 --> 01:20:50,810 Ser du vad han har på halsen? 800 01:20:57,310 --> 01:20:59,930 Anna Lou satte det på honom. 801 01:21:02,600 --> 01:21:05,640 Kidnapparen använde katten som bete. 802 01:21:05,680 --> 01:21:10,850 Han lämnade den där några dagar innan, låt den vandra i grannskapet fritt, 803 01:21:11,020 --> 01:21:16,140 att veta att Anna Lou, som älskade katter men inte kunde ha en, 804 01:21:16,180 --> 01:21:18,520 skulle ha sett honom. 805 01:21:18,560 --> 01:21:22,770 Så, professor Martini, Jag kommer att sluta förfölja dig. 806 01:21:23,890 --> 01:21:27,140 Om jag lyckas hitta den katten, 807 01:21:28,350 --> 01:21:30,140 det är dfone. 808 01:22:08,310 --> 01:22:12,180 Någon sa en gång djävulens dummaste synd är fåfänga. 809 01:26:01,020 --> 01:26:04,390 Under vår sista lektion, Jag förklarade att alla författare 810 01:26:04,560 --> 01:26:08,060 inspireras av något någon skrev före dem. 811 01:26:08,970 --> 01:26:12,430 Den första regeln för en stor författare är att kopiera. 812 01:26:21,020 --> 01:26:25,310 Jag berättade också för dig det onda är drivkraften i en berättelse. 813 01:26:26,310 --> 01:26:29,770 Vi måste hitta ett offer, 814 01:26:30,560 --> 01:26:33,680 helst någon som är oskyldig. 815 01:26:34,390 --> 01:26:39,140 Huvudpersonen måste vara undvikande, alla borde misstänka honom. 816 01:26:40,180 --> 01:26:42,770 I litteraturen dödar människor för hat, 817 01:26:43,680 --> 01:26:47,060 men i verkligheten, motivet är oftast pengar. 818 01:26:56,430 --> 01:26:58,680 Fina ord. 819 01:27:11,770 --> 01:27:14,350 Vi hittade Anna Lous ryggsäck. 820 01:27:14,520 --> 01:27:18,680 Inte hennes kropp dock men vi behöver det inte... 821 01:27:19,100 --> 01:27:22,350 för ditt blod var på hennes ryggsäck, professor. 822 01:27:28,350 --> 01:27:31,560 Nu måste vi verkligen gå. 823 01:27:33,770 --> 01:27:37,930 Säg mig, vad är en psykiater gör på en lugn plats som Avechot? 824 01:27:38,100 --> 01:27:42,470 Självmord. Alltför tysta platser dödar, visste du inte? 825 01:27:42,680 --> 01:27:45,220 Det utplånar rädslan för att dö. 826 01:27:45,970 --> 01:27:48,060 Är du inte rädd för att dö? 827 01:27:48,220 --> 01:27:50,680 Varje dag, i 30 år. 828 01:27:50,850 --> 01:27:54,020 Tre bypass, en plötslig hjärtinfarkt. 829 01:27:54,350 --> 01:27:58,350 Jag var redan man och far, Jag var ung. 830 01:27:58,930 --> 01:28:01,680 Du förväntar dig det inte i den åldern. 831 01:28:01,850 --> 01:28:04,220 Men jag överlevde. 832 01:28:07,100 --> 01:28:10,270 Det verkar för mig att du inte är rädd för döden. 833 01:28:12,560 --> 01:28:16,270 De som är omgivna av andras död tänker inte på sina egna. 834 01:28:16,430 --> 01:28:19,470 Är det därför mår du inte dåligt av Romeo? 835 01:28:19,930 --> 01:28:25,220 Du känner dig inte ansvarig för stroken han fick i fängelset? 836 01:28:26,430 --> 01:28:30,270 En domstol beslutade att herr Romeo var oskyldig, 837 01:28:31,520 --> 01:28:35,470 han fick generöst kompensation 838 01:28:35,680 --> 01:28:38,060 för den orättvisa han utstod. 839 01:28:38,220 --> 01:28:42,470 En summa pengar som du och jag aldrig kommer att se. 840 01:28:45,470 --> 01:28:48,220 Okej, jag är villig att erkänna det. 841 01:28:48,850 --> 01:28:50,560 Det är mitt fel. 842 01:28:51,350 --> 01:28:58,060 Men säg det här, varför gjorde stymparen upphör bombningarna efter att han greps? 843 01:28:58,430 --> 01:29:01,890 Inga fler sprängämnen, inga fler offer. 844 01:29:04,430 --> 01:29:07,020 Du gjorde det, eller hur? 845 01:29:07,270 --> 01:29:11,520 Någon sa en gång djävulens dummaste synd är fåfänga. 846 01:29:18,310 --> 01:29:23,180 Du manipulerade bevisen att spika Martini. 847 01:29:25,890 --> 01:29:28,350 Rättvisa ökar inte betygen. 848 01:29:29,220 --> 01:29:31,350 Ingen bryr sig om rättvisa. 849 01:29:34,600 --> 01:29:38,310 Även om Anna Lou Kastners kropp har inte hittats, 850 01:29:38,470 --> 01:29:42,770 magistraten laddar Loris Martini med mord. 851 01:29:42,930 --> 01:29:45,270 Professorn sattes i isoleringscell 852 01:29:45,430 --> 01:29:47,810 på grund av mottagna dödshot från andra interner, 853 01:29:47,970 --> 01:29:50,930 som följer den så kallade "hederskoden", 854 01:29:51,100 --> 01:29:54,560 tolererar därför inte någon som dödade en minderårig. 855 01:30:00,680 --> 01:30:04,970 - Det tog dig tillräckligt lång tid. – Vem är du, vad vill du? 856 01:30:05,140 --> 01:30:07,970 Jag är Beatrice Leman, en reporter. 857 01:30:08,430 --> 01:30:12,140 - Hur fick du mitt nummer? - Det här tar bara en minut. 858 01:30:13,270 --> 01:30:17,060 Martini är oskyldig och jag har bevis. 859 01:30:19,770 --> 01:30:21,930 Lyssna, jag har inte tid att slösa. 860 01:30:21,970 --> 01:30:24,020 Finns det en dator i närheten? 861 01:30:42,060 --> 01:30:44,680 Slå upp "The fog man". 862 01:30:56,060 --> 01:30:58,270 Finns du kvar? 863 01:30:58,310 --> 01:31:00,350 Vem är flickan? 864 01:31:01,100 --> 01:31:05,310 Katya Hilmann, hon försvann för 30 år sedan. 865 01:31:06,020 --> 01:31:08,430 Det är något jag behöver visa dig. 866 01:31:09,430 --> 01:31:11,060 Okej, låt oss träffas. 867 01:31:11,100 --> 01:31:13,270 - Du kommer till mig. - Varför? 868 01:31:13,810 --> 01:31:15,600 Du får se. 869 01:31:16,220 --> 01:31:20,680 Newshounds hanterar hundratals fall i sina karriärer, 870 01:31:20,890 --> 01:31:25,470 men det finns alltid en som fastnar hos dig. 871 01:31:26,270 --> 01:31:29,220 Kanske samma sak gäller för er poliser. 872 01:31:29,600 --> 01:31:31,390 Tidvis. 873 01:31:31,560 --> 01:31:36,180 Tja, fallet som fortfarande kvarstår jag är vaken på natten... 874 01:31:37,270 --> 01:31:40,310 slutade med försvinnandet av Katya Hilmann. 875 01:31:44,600 --> 01:31:47,810 Katya var den sista i en serie. 876 01:31:53,890 --> 01:31:57,140 Det var fem före henne. 877 01:32:20,310 --> 01:32:24,100 Försvinnandena inträffade över ett brett område 878 01:32:24,930 --> 01:32:27,600 i en ganska jämn takt. 879 01:32:29,020 --> 01:32:34,890 Polisen föredrog alltid att tro att de villigt lämnade. 880 01:32:37,680 --> 01:32:40,890 Men du lägger ihop alla fall, 881 01:32:41,890 --> 01:32:44,930 hypoteser om tvångsmässigt beteende. 882 01:32:45,470 --> 01:32:50,350 Ålder, mellan 14 och 16, rött hår, fräknar, 883 01:32:50,520 --> 01:32:53,810 är elementen av hans besatthet, helt klart. 884 01:32:56,430 --> 01:32:58,100 Men ingen trodde dig. 885 01:32:58,600 --> 01:33:01,270 Dimmannen kidnappade dem! 886 01:33:01,930 --> 01:33:05,310 Jag är säker på att detta är allt han gör. 887 01:33:05,890 --> 01:33:10,890 Det kan inte vara professorn, han bodde någon annanstans då... 888 01:33:11,060 --> 01:33:13,850 och ännu viktigare, var bara ett barn. 889 01:33:15,520 --> 01:33:18,310 Så du tror den här dimman 890 01:33:18,470 --> 01:33:21,600 väntade 30 år att återuppta sin verksamhet? 891 01:33:22,930 --> 01:33:24,970 Varför nu? 892 01:33:25,140 --> 01:33:29,890 Hela denna tid, Jag trodde att han hade flyttat eller hade dött 893 01:33:31,470 --> 01:33:34,560 men som jag nämnde i telefonen, 894 01:33:34,770 --> 01:33:37,430 Jag har något att visa dig. 895 01:33:44,810 --> 01:33:48,970 Den skickades på dagen Anna Lou Kastner försvann. 896 01:33:50,140 --> 01:33:53,180 Ditt namn står också på kuvertet. 897 01:33:55,930 --> 01:33:58,180 Jag öppnade den, förlåt. 898 01:34:25,930 --> 01:34:27,970 Vad vill du ha för detta? 899 01:34:28,430 --> 01:34:30,600 Pengar? En skopa? 900 01:34:33,100 --> 01:34:35,270 Sanningen! 901 01:34:36,020 --> 01:34:39,520 I 30 år betraktade de mig en vanföreställning. 902 01:34:39,680 --> 01:34:45,180 Det är dags för dem... att åtminstone be om ursäkt. 903 01:34:46,270 --> 01:34:47,680 Rätt? 904 01:35:15,850 --> 01:35:17,770 "19 juli. 905 01:35:17,810 --> 01:35:20,680 Jag träffade en söt pojke på stranden. 906 01:35:22,270 --> 01:35:24,810 Vi pratade bara ett par gånger, 907 01:35:24,970 --> 01:35:29,180 Jag tror att han ville kyssa mig. Men det gjorde han inte. 908 01:35:29,310 --> 01:35:32,180 Undrar om jag kommer att se honom igen nästa år. 909 01:35:32,310 --> 01:35:35,390 Han heter Oliver, vilket fint namn. 910 01:35:35,560 --> 01:35:42,270 Jag har bestämt mig för att skriva hans initial på min vänstra arm, sidan av hjärtat. 911 01:35:42,350 --> 01:35:44,350 Det kommer att vara min hemlighet." 912 01:37:31,310 --> 01:37:33,180 "Privat" 913 01:39:10,430 --> 01:39:12,970 "Område avspärrat" 914 01:41:12,970 --> 01:41:15,310 Detektiv, vad gör du här? 915 01:41:15,350 --> 01:41:17,640 Förstör du VHS? Är det bevis? 916 01:41:17,680 --> 01:41:20,020 Vad vill du? Lämna mig ifred! 917 01:41:20,180 --> 01:41:23,140 Har det att göra med Anna Lou Kastner? 918 01:41:25,850 --> 01:41:29,180 Dina fiskar ser likadana ut, doktorn. 919 01:41:29,390 --> 01:41:34,600 Oncorhynchus mykiss, som sagt är rödbandsöring eller regnbåge. 920 01:41:35,350 --> 01:41:38,850 - Är det allt du samlar på dig? - Det är konstigt, jag vet. 921 01:41:39,680 --> 01:41:41,970 Varför gör du det? 922 01:41:42,020 --> 01:41:45,180 Jag kan säga att jag tycker de är en fascinerande art, 923 01:41:45,350 --> 01:41:48,810 svårt att fånga, men det skulle inte vara sanningen. 924 01:41:48,970 --> 01:41:52,020 Jag har redan berättat för dig om min hjärtinfarkt. 925 01:41:52,180 --> 01:41:55,770 Jag var vid en fjällsjö när jag fick min hjärtattack. 926 01:41:55,930 --> 01:41:58,390 Något hade precis tagit betet 927 01:41:58,430 --> 01:42:01,970 och jag drog upp den med all min kraft. 928 01:42:02,390 --> 01:42:06,180 Jag tänkte på smärtan i min vänstra arm var bara en kramp. 929 01:42:06,350 --> 01:42:08,680 Sedan föll jag baklänges. 930 01:42:08,810 --> 01:42:12,520 Medan jag svimmade, Jag minns det bredvid mig 931 01:42:12,680 --> 01:42:15,560 var en enorm fisk som stirrade på mig. 932 01:42:15,810 --> 01:42:18,100 Vi var båda på väg att dö. 933 01:42:20,060 --> 01:42:21,850 Konstigt, eller hur? 934 01:42:21,890 --> 01:42:25,770 - Vad är moralen i berättelsen? – Det finns ingen. 935 01:42:25,930 --> 01:42:30,140 Men varje gång jag fångar en regnbåge, 936 01:42:30,310 --> 01:42:33,850 det hamnar på dessa väggar. 937 01:42:40,020 --> 01:42:43,430 Jag är nu den där tikens regnbåge. 938 01:42:44,680 --> 01:42:48,770 Jag skulle inte ha trott det där gimpet. 939 01:42:48,930 --> 01:42:52,520 Hon sålde mig till Stella Honer att förlösa sig själv. 940 01:42:52,850 --> 01:42:59,140 Hennes scoop var inte det osannolika comeback av dimman, det var jag. 941 01:42:59,310 --> 01:43:01,520 Jag blev hennes trofé. 942 01:43:01,810 --> 01:43:05,430 Det är så olikt dig att bli lurad på det sättet. 943 01:43:07,520 --> 01:43:09,180 - Oliver. - WHO? 944 01:43:09,220 --> 01:43:11,680 Pojken Anna Lou nämner i sin dagbok. 945 01:43:12,220 --> 01:43:14,970 Den hon träffade i somras. 946 01:43:15,560 --> 01:43:17,890 I hemlighet... 947 01:43:17,930 --> 01:43:21,680 med en penna skrev hon hans initial 948 01:43:22,680 --> 01:43:25,020 på hennes vänstra arm, sidan av hjärtat. 949 01:43:27,220 --> 01:43:31,020 Jag tänkte ofta på det där lilla 950 01:43:32,020 --> 01:43:35,350 Och det är första gången i mitt liv att jag kände... 951 01:43:36,770 --> 01:43:39,020 medkänsla. 952 01:43:39,350 --> 01:43:43,430 Din närvaro i Avechot ikväll är inte en slump, 953 01:43:43,890 --> 01:43:46,930 men din olycka var det. 954 01:43:47,100 --> 01:43:50,930 När du körde av vägen, du sprang iväg. 955 01:43:52,180 --> 01:43:55,770 Det är inte sant att du är i chock eller tappat minnet. 956 01:43:55,930 --> 01:43:58,680 Du kommer ihåg varenda sak. 957 01:43:59,350 --> 01:44:01,430 Rätta? 958 01:44:02,850 --> 01:44:05,810 Hur skulle du känna om... 959 01:44:05,970 --> 01:44:08,390 Jag säger att jag vet vem som gjorde det? 960 01:44:11,680 --> 01:44:15,100 För jag dödade monstret ikväll. 961 01:44:16,680 --> 01:44:18,850 Där är han! 962 01:44:19,020 --> 01:44:20,350 Professor? 963 01:44:25,140 --> 01:44:27,810 - Vad har du att säga? - Snälla. 964 01:44:29,060 --> 01:44:30,970 Ge oss ett uttalande. 965 01:44:31,020 --> 01:44:34,310 Hur känns det vara klar med denna mardröm? 966 01:44:34,770 --> 01:44:38,100 Vårdar du agg mot din anklagare? 967 01:44:38,310 --> 01:44:43,560 Vi kommer att hålla en presskonferens snart 968 01:44:43,720 --> 01:44:46,020 att svara på alla dina frågor. 969 01:44:46,180 --> 01:44:49,600 Nu behöver professorn vila, snälla. 970 01:45:11,060 --> 01:45:13,680 - Pappa, vill du ha något att äta? - Nej. 971 01:45:13,850 --> 01:45:15,890 - En drink? - Nej, tack. 972 01:45:15,930 --> 01:45:21,020 - Allt okej? - Ja. - Advokat, lite kaffe? - Lite vatten, tack. 973 01:45:24,720 --> 01:45:27,390 Vi måste prata om något. 974 01:45:28,390 --> 01:45:33,220 Polisen kommer att kompensera dig för varje dag du tillbringade i fängelse. 975 01:45:33,390 --> 01:45:37,350 Dessutom slängde media lera hos dig i veckor. 976 01:45:39,270 --> 01:45:41,390 Vad ska jag göra? 977 01:45:41,430 --> 01:45:43,930 - Stämma dem. - Stämma dem? 978 01:45:44,060 --> 01:45:49,350 Ja. De vet att, det är därför de vill intervjua dig. 979 01:45:50,100 --> 01:45:54,220 De skulle betala dig rejäla summor och du kan reparera ditt rykte. 980 01:45:54,890 --> 01:45:58,100 - Varsågod. - Tack. 981 01:46:00,520 --> 01:46:04,930 Professor, Jag vet hur du känner om detta, 982 01:46:05,060 --> 01:46:08,310 men du skulle inte utnyttja flickans försvinnande. 983 01:46:12,720 --> 01:46:15,520 Vad tycker du? Jag är inte säker... 984 01:46:19,560 --> 01:46:21,970 Ett förlag som heter. 985 01:46:22,100 --> 01:46:25,020 De vill ha en bok om din berättelse. 986 01:46:25,140 --> 01:46:28,100 Du kan prata om det på TV, det är en bra idé. 987 01:46:29,310 --> 01:46:33,020 Folk skulle förstå, alla borde veta, Loris! 988 01:46:39,930 --> 01:46:42,720 Från och med nu, en ny utredning pågår. 989 01:46:42,890 --> 01:46:45,560 Kommer du att leta efter "dimmannen"? 990 01:46:45,720 --> 01:46:49,810 Vi undersöker försvinnandet av de sex Avechot-flickorna. 991 01:46:49,970 --> 01:46:52,180 Trots faktum att det har gått 30 år, 992 01:46:52,220 --> 01:46:55,810 tack till Anna Lou, kanske de också kommer att se rättvisa. 993 01:47:01,430 --> 01:47:03,680 Du kan inte vara här! 994 01:47:04,720 --> 01:47:07,310 En utredning pågår, du kan inte ta någonting. 995 01:47:07,520 --> 01:47:09,810 Jag såg dig på TV. 996 01:47:10,020 --> 01:47:13,930 Bra jobbat med att undvika reportrarnas fällor, du lär dig snabbt. 997 01:47:15,720 --> 01:47:18,140 Ge mig vad du tog från det skåpet. 998 01:47:18,310 --> 01:47:21,310 – Det är privat. - Tvinga mig inte att fråga igen. 999 01:47:31,680 --> 01:47:33,770 Lämna nu lokalerna. 1000 01:47:50,430 --> 01:47:52,600 Jag hörde om din befordran. 1001 01:47:53,930 --> 01:47:58,680 Kudos, du har din egen show. Nej, jag vill inte slåss. 1002 01:47:59,220 --> 01:48:01,180 Kommer du ihåg vårt avtal? 1003 01:48:02,100 --> 01:48:05,220 25 minuters försprång på dina konkurrenter. 1004 01:48:08,310 --> 01:48:11,930 Du måste underteckna ett formulär svära att dagboken är autentisk 1005 01:48:12,060 --> 01:48:14,350 och avlastar oss juridiskt ansvar. 1006 01:48:14,560 --> 01:48:16,640 Har du hittat Oliver? 1007 01:48:16,680 --> 01:48:20,390 Han ville inte vara på tv, men han kommer att ringa in. 1008 01:48:20,600 --> 01:48:23,020 Är du säker på att professorn kommer? 1009 01:48:23,140 --> 01:48:27,560 Jag gjorde min plikt, och det var inte lätt att övertyga Martini. 1010 01:48:27,720 --> 01:48:30,020 Jag hörde det tack vare detta missöde 1011 01:48:30,180 --> 01:48:33,560 han kommer att ha tillräckligt med pengar för en livstid. 1012 01:48:34,270 --> 01:48:37,930 Det ämnet är inte en del av intervjun, våga inte ta upp det. 1013 01:48:38,060 --> 01:48:41,220 Vad är det för fel, litar du inte på mig längre? 1014 01:48:41,720 --> 01:48:43,810 Det gjorde jag aldrig! 1015 01:48:46,560 --> 01:48:48,020 Redo. 1016 01:49:56,850 --> 01:49:59,680 Mr. Romeo, berätta hur ditt liv förändrades 1017 01:49:59,810 --> 01:50:03,270 när någon förklarade dig ett "monster"? 1018 01:50:03,430 --> 01:50:06,930 Vad gör mer ont än en sådan hemsk anklagelse 1019 01:50:07,680 --> 01:50:12,020 är rädslan för att inte bli trodd, den rädslan stannar hos dig. 1020 01:50:12,180 --> 01:50:16,310 I åratal har någon lagt sprängämnen i snabbköpsprodukter 1021 01:50:17,140 --> 01:50:20,930 och många människor blev skadade, inklusive en liten pojke. 1022 01:50:21,060 --> 01:50:24,720 Det var därför du levde igenom sådant trauma: 1023 01:50:24,890 --> 01:50:29,680 Du gick i fängelse, ställdes inför rätta, och frikändes till slut. 1024 01:50:29,720 --> 01:50:32,270 Till slut fick jag tillbaka min familj. 1025 01:50:32,430 --> 01:50:36,180 På grund av detta rättegångsfel du kommer att få en miljon kompensation. 1026 01:50:37,350 --> 01:50:40,520 Hur känns det här? 1027 01:50:42,310 --> 01:50:45,270 Under vår sista lektion, Jag förklarade att alla författare 1028 01:50:45,430 --> 01:50:49,720 inspireras av något någon skrev före dem. 1029 01:50:52,100 --> 01:50:56,680 Den första regeln för en stor författare är att kopiera. 1030 01:50:56,850 --> 01:50:59,720 Dimmannen kidnappade dem! 1031 01:51:00,270 --> 01:51:04,970 Jag berättade också för dig det onda är drivkraften i en berättelse. 1032 01:51:06,020 --> 01:51:09,140 Vi måste hitta ett offer, 1033 01:51:10,560 --> 01:51:14,060 helst någon som är oskyldig. 1034 01:51:20,600 --> 01:51:26,180 Anna Lou hade en slags skyddsängel, en pojke som heter Mattia. 1035 01:51:28,350 --> 01:51:31,430 Den ledande karaktären måste vara undvikande, 1036 01:51:31,680 --> 01:51:34,220 alla borde misstänka honom. 1037 01:51:34,850 --> 01:51:41,020 I litteraturen dödar människor för hat, men i verkligheten är motivet vanligtvis... 1038 01:51:42,350 --> 01:51:44,220 pengar. 1039 01:52:39,180 --> 01:52:40,770 Hej. 1040 01:52:42,060 --> 01:52:45,350 Råkade du se en calico cat här omkring? 1041 01:52:45,560 --> 01:52:48,060 Ja, det gjorde jag. 1042 01:52:48,560 --> 01:52:52,270 Bra, kan du hjälpa mig att hitta honom? 1043 01:52:52,850 --> 01:52:56,970 jag kan inte, Jag måste gå till brödraskapet. 1044 01:52:57,970 --> 01:53:00,890 Snälla, det är min dotters katt, hon är krossad. 1045 01:53:01,020 --> 01:53:03,350 Vi har letat i dagar. 1046 01:53:03,720 --> 01:53:06,220 jag känner dig, du undervisar på min skola. 1047 01:53:07,600 --> 01:53:09,140 Ja. 1048 01:53:11,060 --> 01:53:12,770 Okej. 1049 01:53:13,020 --> 01:53:15,270 Tack. 1050 01:53:16,100 --> 01:53:18,600 Här är kibble och mjölk. 1051 01:53:18,770 --> 01:53:21,770 - Jag ska gå och titta dit. - Vad heter katten? 1052 01:53:23,930 --> 01:53:25,890 Romeo. 1053 01:53:26,060 --> 01:53:27,270 Okej. 1054 01:53:31,970 --> 01:53:33,850 Romeo? 1055 01:53:37,470 --> 01:53:38,970 Romeo? 1056 01:53:39,470 --> 01:53:41,100 Romeo? 1057 01:57:35,020 --> 01:57:39,560 SMS:et skickas till flickan för att underblåsa misstankar, 1058 01:57:41,890 --> 01:57:46,810 blodet lämnades avsiktligt på bordet så jag skulle använda den. 1059 01:57:52,970 --> 01:57:55,100 Till slut, 1060 01:57:55,270 --> 01:57:59,520 Jag tror inte att han valde Anna Lou, nej... han valde mig, 1061 01:58:01,100 --> 01:58:04,970 och det tycker jag är lite smickrande. 1062 01:58:07,060 --> 01:58:11,520 Men allt var planerat så dimmannen verkar skyldig. 1063 01:58:11,680 --> 01:58:13,930 Vem vet om han någonsin funnits... 1064 01:58:15,100 --> 01:58:19,390 Eller var bara ett påhitt fantasin hos en galen reporter. 1065 01:58:21,850 --> 01:58:26,180 Mekanismen kretsade runt en enkel idé. 1066 01:58:27,930 --> 01:58:32,970 Ingen kunde någonsin hitta Anna Lous kropp. 1067 01:58:33,680 --> 01:58:34,680 Aldrig. 1068 01:58:36,350 --> 01:58:37,970 Det var tricket. 1069 01:58:39,020 --> 01:58:42,350 Ingen kropp, inga bevis. Det var därför han kom undan med det. 1070 01:58:43,890 --> 01:58:46,140 Och initialen på armen? 1071 01:58:46,520 --> 01:58:50,060 Varför riskera att åka fast? 1072 01:58:50,850 --> 01:58:55,970 En mördare begår normalt tjugo fel, 1073 01:58:56,770 --> 01:58:59,890 men känner bara till en tredjedel av dem. 1074 01:59:00,350 --> 01:59:04,680 De flesta av dem är pga slarv eller oerfarenhet. 1075 01:59:06,220 --> 01:59:09,850 Men det finns en typ av fel 1076 01:59:09,970 --> 01:59:14,140 som vi kan överväga medvetet. 1077 01:59:16,020 --> 01:59:18,520 Det är en sorts signatur. 1078 01:59:20,470 --> 01:59:24,390 "Djävulens dummaste synd är fåfänga." 1079 01:59:28,850 --> 01:59:32,100 Men var är det roliga i att vara djävulen 1080 01:59:33,100 --> 01:59:35,560 om du inte kan låta någon annan veta? 1081 01:59:42,970 --> 01:59:48,270 Efter föreställningen följde du med Martini hela vägen till Avechot... 1082 01:59:50,810 --> 01:59:52,890 och dödade honom. 1083 02:00:02,310 --> 02:00:06,020 Ja, vi är klara, du kan komma in nu. 1084 02:00:57,810 --> 02:01:01,270 En fiskare som bara fångar en sorts fisk. 1085 02:01:04,810 --> 02:01:07,850 Det var ett sant nöje att prata med dig, Dr Flores.